Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1386

Nos narró Ali ibn Sa‘id al-Kindí, el kufí; nos informó Ibn Abí Zá’ida, de al-Hayyay, de Zayd ibn Yubayr, de Jishf ibn Málik. Dijo: oí a Ibn Mas‘ud decir: “El Mensajero de Dios ﷺ dictaminó, respecto de la indemnización por homicidio por error, veinte bint majád, veinte banú majád varones, veinte bint labún, veinte yadha‘a y veinte hiqqa”. Dijo: y sobre este asunto hay también transmisión de ‘Abd Allah ibn ‘Amr. Nos narró Abú Hisham al-Rifá‘í; nos informó Ibn Abí Zá’ida, y Abú Jálid al-Ahmar, de al-Hayyay ibn Artá’a, algo semejante. Dijo Abú ‘Isa: el hadiz de Ibn Mas‘ud no lo conocemos como atribuido al Profeta sino por esta vía, y se ha transmitido de ‘Abd Allah como detenido en él. Algunos de la gente del conocimiento se han inclinado por esto, y es la opinión de Ahmad e Ishaq. La gente del conocimiento ha consensuado que la indemnización se toma en el plazo de tres años, correspondiendo en cada año un tercio de la indemnización, y han considerado que la indemnización por error recae sobre la ‘aqila. Algunos de ellos consideraron que la ‘aqila es el parentesco del hombre por parte de su padre, y esta es la opinión de Malik y al-Shafi‘í. Y algunos de ellos dijeron: “La indemnización recae únicamente sobre los varones, con exclusión de las mujeres y los niños, de entre los agnados; a cada varón de ellos se le carga un cuarto de dinar”. Y algunos de ellos dijeron: hasta medio dinar; y si con ello se completa la indemnización, bien, y si no, se mira a las tribus más cercanas de entre ellos y se les obliga a ello.