Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1378
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلاَّ بِإِذْنِ السُّلْطَانِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ " وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ . قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos informó Abd al-Wahhab al-Thaqafi; nos informó Ayyub, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Said ibn Zayd, del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien da vida a una tierra muerta, entonces es suya, y no hay derecho para la raíz del injusto”.
Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y extraño. Algunos de ellos lo han transmitido de Hisham ibn Urwa, de su padre, del Profeta ﷺ, como mursal. La práctica conforme a este hadiz se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Ahmad e Ishaq: dijeron que le es lícito dar vida a la tierra yerma sin permiso de la autoridad. Y algunos de ellos dijeron: no le es lícito darle vida sino con permiso de la autoridad. Y la primera opinión es más correcta”. Dijo: “Y en este capítulo hay transmisiones de Jabir, y de Amr ibn Awf al-Muzani, el abuelo de Kathir, y de Samura”.
Nos narró Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna, que dijo: pregunté a Abu al-Walid al-Tayalisi acerca de su dicho: “y no hay derecho para la raíz del injusto”. Entonces dijo: “La raíz del injusto es el usurpador que toma lo que no le pertenece”. Dije: “¿Es el hombre que planta en la tierra de otro?”. Dijo: “Es ese mismo”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1378
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 13, Hadith 1378