Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1377

Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "El animal irracional: su lesión es sin indemnización; y el pozo es sin indemnización; y la mina es sin indemnización; y en el rikaz corresponde el quinto". Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de Sa‘id ibn al-Musayyab y de Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, algo semejante. Dijo: y sobre este asunto hay también transmisiones de Jabir, de ‘Amr ibn ‘Awf al-Muzani y de ‘Ubada ibn al-Samit (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. Nos narró al-Ansari, nos narró Ma‘n, dijo: nos informó Malik ibn Anas. Y la explicación del hadiz del Profeta ﷺ: "El animal irracional: su lesión es sin indemnización", es que significa que es en vano, no hay indemnización en ello. Dijo Abu ‘Isa: y el sentido de su dicho: "El animal irracional: su lesión es sin indemnización", lo explicaron algunos de la gente del conocimiento; dijeron: el animal irracional es la bestia que se ha soltado de su dueño; así, lo que cause mientras está suelta, no recae responsabilidad pecuniaria sobre su dueño. "Y la mina es sin indemnización": es decir, si un hombre excava una mina y cae en ella una persona, no recae responsabilidad pecuniaria sobre él; y de igual modo el pozo, si un hombre lo excava para el camino y cae en él una persona, no recae responsabilidad pecuniaria sobre su dueño. "Y en el rikaz corresponde el quinto": y el rikaz es lo que se encuentra en un enterramiento de la gente de la época de la ignorancia. Quien encuentre rikaz, entrega de ello el quinto a la autoridad, y lo que reste es para él.