Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1361
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي فَعُرِضْتُ عَلَيْهِ مِنْ قَابِلٍ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَقَبِلَنِي . قَالَ نَافِعٌ وَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . ثُمَّ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ لِمَنْ يَبْلُغُ الْخَمْسَ عَشْرَةَ . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنَّ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . وَذَكَرَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْنَا بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الذُّرِّيَّةِ وَالْمُقَاتِلَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ أَنَّ الْغُلاَمَ إِذَا اسْتَكْمَلَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ وَإِنِ احْتَلَمَ قَبْلَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ الْبُلُوغُ ثَلاَثَةُ مَنَازِلَ بُلُوغُ خَمْسَ عَشْرَةَ أَوْ الاِحْتِلاَمُ فَإِنْ لَمْ يُعْرَفْ سِنُّهُ وَلاَ احْتِلاَمُهُ فَالإِنْبَاتُ يَعْنِي الْعَانَةَ .
Nos narró Muhammad ibn Wazir al-Wasiti; nos narró Ishaq ibn Yusuf al-Azraq; de Sufyan; de Ubayd Allah ibn Umar; de Nafi‘; de Ibn Umar, que dijo: “Fui presentado ante el Mensajero de Allah ﷺ en un ejército cuando yo tenía catorce años, y no me aceptó. Luego fui presentado ante él al año siguiente en un ejército cuando yo tenía quince años, y me aceptó”.
Dijo Nafi‘: “Y transmití este hadiz a Umar ibn Abd al-Aziz, y dijo: ‘Este es el límite entre el menor y el mayor’. Luego escribió que se asignara una paga a quien alcanzara los quince años”.
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan ibn Uyayna; de Ubayd Allah ibn Umar; de Nafi‘; de Ibn Umar; del Profeta ﷺ, algo semejante a esto, pero no mencionó en él que Umar ibn Abd al-Aziz escribiera: “Este es el límite entre el menor y el mayor”. E Ibn Uyayna mencionó en su hadiz: dijo Nafi‘: “Entonces se lo transmitimos a Umar ibn Abd al-Aziz, y dijo: ‘Este es el límite entre la descendencia y los combatientes’”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica se atiene a esto entre la gente del conocimiento; y así lo sostiene Sufyan al-Thawri, e Ibn al-Mubarak, y al-Shafi‘i, y Ahmad, e Ishaq: consideran que el muchacho, cuando completa quince años, su dictamen es el dictamen de los hombres; y si tiene una polución nocturna antes de los quince, su dictamen es el dictamen de los hombres.
Y dijeron Ahmad e Ishaq: la pubertad tiene tres grados: alcanzar los quince años, o la polución nocturna; y si no se conoce su edad ni su polución nocturna, entonces el brote de vello, es decir, el del pubis.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1361
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 13, Hadith 1361