Jami' at-Tirmidhi - Hadith 135

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la aversión a mantener relaciones sexuales con una mujer menstruante

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ ‏.‏ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ ‏.‏ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ ‏.‏
Nos narró Bundar; nos narraron Yahya ibn Sa‘id, ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi y Bahz ibn Asad; dijeron: nos narró Hammad ibn Salama, de Hakim al-Athram, de Abu Tamima al-Huyaymi, de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “Quien se acerque a una mujer menstruante, o a una mujer por su ano, o a un adivino, ciertamente ha incurrido en incredulidad respecto de lo que fue revelado a Muhammad ﷺ”. Dijo Abu ‘Isa: no conocemos este hadiz sino por la transmisión de Hakim al-Athram, de Abu Tamima al-Huyaymi, de Abu Hurayra. Y el sentido de esto, según la gente del conocimiento, es a modo de severa admonición. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que dijo: “Quien se acerque a una mujer menstruante, que dé en limosna un dinar”. Pues, si el acercarse a una mujer menstruante fuera incredulidad, no se habría ordenado en ello una expiación. Y Muhammad consideró débil este hadiz por lo que respecta a su cadena de transmisión. Y Abu Tamima al-Huyaymi se llama Tarif ibn Muyalid.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 135
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 135
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 135
Nos narró Bundar; nos narraron Yahya ibn Sa‘id, ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi y Bahz ibn Asad; dijeron: nos narró Hammad ibn Salama, de Hakim al-Athram, de Abu Tamima al-Huyaymi, de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “Quien se acerque a una mujer menstruante, o a una mujer por su ano, o a un adivino, ciertamente ha incurrido en incredulidad respecto de lo que fue revelado a Muhammad ﷺ”. Dijo Abu ‘Isa: no conocemos este hadiz sino por la transmisión de Hakim al-Athram, de Abu Tamima al-Huyaymi, de Abu Hurayra. Y el sentido de esto, según la gente del conocimiento, es a modo de severa admonición. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que dijo: “Quien se acerque a una mujer menstruante, que dé en limosna un dinar”. Pues, si el acercarse a una mujer menstruante fuera incredulidad, no se habría ordenado en ello una expiación. Y Muhammad consideró débil este hadiz por lo que respecta a su cadena de transmisión. Y Abu Tamima al-Huyaymi se llama Tarif ibn Muyalid.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 135 — El Libro sobre la Purificación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es