Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1310

Libro: El Libro sobre los Negocios
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre Al-Munabadhah y Al-Mulamasah

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ‏.‏ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا لَمَسْتَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ كَانَ لاَ يَرَى مِنْهُ شَيْئًا مِثْلَ مَا يَكُونُ فِي الْجِرَابِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
Nos narraron Abu Kurayb y Mahmud ibn Gaylan; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Sufyan, de Abi al-Zinnad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta por munabada y la venta por mulamasa. Dijo: y sobre este asunto hay transmisiones de Abu Sa‘id y de Ibn Umar (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. El sentido de este hadiz es que uno diga: “cuando te arroje la cosa, la venta habrá quedado obligatoria entre tú y yo”. Y la mulamasa consiste en que uno diga: “cuando toques la cosa, la venta habrá quedado obligatoria”, aunque no vea de ella nada, como lo que se halla en una alforja o en otra cosa semejante. Esto no era sino una de las formas de venta de la gente de la época de la ignorancia, y por ello lo prohibió.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1310
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 113
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1310
Nos narraron Abu Kurayb y Mahmud ibn Gaylan; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Sufyan, de Abi al-Zinnad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta por munabada y la venta por mulamasa. Dijo: y sobre este asunto hay transmisiones de Abu Sa‘id y de Ibn Umar (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. El sentido de este hadiz es que uno diga: “cuando te arroje la cosa, la venta habrá quedado obligatoria entre tú y yo”. Y la mulamasa consiste en que uno diga: “cuando toques la cosa, la venta habrá quedado obligatoria”, aunque no vea de ella nada, como lo que se halla en una alforja o en otra cosa semejante. Esto no era sino una de las formas de venta de la gente de la época de la ignorancia, y por ello lo prohibió.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1310 — El Libro sobre los Negocios
Sahih(Darussalam)
sunnah.es