Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1247

Libro: El Libro sobre Negocios
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre 'Tanto el comprador como el vendedor retienen la opción mientras no se hayan separado'

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ، قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا أَنْ يُفَارِقَهُ بَعْدَ الْبَيْعِ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ وَلَوْ كَانَتِ الْفُرْقَةُ بِالْكَلاَمِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خِيَارٌ بَعْدَ الْبَيْعِ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى حَيْثُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó de ello Qutayba ibn Sa‘id: nos narró al-Layth ibn Sa‘d, de Ibn ‘Ajlan, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Los dos contratantes de una compraventa tienen la opción mientras no se separen, salvo que se trate de una compraventa con opción; y no le es lícito que se separe de su compañero por temor a que le pida la rescisión”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz hasan”. Y el sentido de esto es que se separe de él después de la compraventa por temor a que le pida la rescisión; y si la separación fuera por la palabra, y no hubiera para él opción después de la compraventa, este hadiz no tendría sentido, puesto que él ﷺ dijo: “Y no le es lícito que se separe de él por temor a que le pida la rescisión”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1247
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1247
Nos informó de ello Qutayba ibn Sa‘id: nos narró al-Layth ibn Sa‘d, de Ibn ‘Ajlan, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Los dos contratantes de una compraventa tienen la opción mientras no se separen, salvo que se trate de una compraventa con opción; y no le es lícito que se separe de su compañero por temor a que le pida la rescisión”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz hasan”. Y el sentido de esto es que se separe de él después de la compraventa por temor a que le pida la rescisión; y si la separación fuera por la palabra, y no hubiera para él opción después de la compraventa, este hadiz no tendría sentido, puesto que él ﷺ dijo: “Y no le es lícito que se separe de él por temor a que le pida la rescisión”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1247 — El Libro sobre Negocios
Hasan(Darussalam)
sunnah.es