Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1244

Libro: El Libro sobre los Negocios
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la compra de palmeras datileras después de la polinización y un esclavo que tiene propiedades

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ هَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏.‏ هَكَذَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا ‏.‏ وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ سَالِمٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ مَا جَاءَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien compre palmeras datileras después de que hayan sido polinizadas, su fruto pertenece a quien las vendió, salvo que el comprador lo estipule; y quien compre un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen a quien lo vendió, salvo que el comprador lo estipule”. Dijo: Y en este capítulo hay también un relato de Jabir. El hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Así se ha transmitido por más de una vía, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien compre palmeras datileras después de que hayan sido polinizadas, su fruto pertenece al vendedor, salvo que el comprador lo estipule; y quien venda un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen al vendedor, salvo que el comprador lo estipule”. Y se ha transmitido de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien compre palmeras datileras que ya han sido polinizadas, su fruto pertenece al vendedor, salvo que el comprador lo estipule”. Y se ha transmitido de Nafi, de Ibn Umar, de Umar (ra), que dijo: Quien venda un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen al vendedor, salvo que el comprador lo estipule. Así transmitieron Ubayd Allah ibn Umar y otros, de Nafi, los dos hadices. Y algunos de ellos han transmitido también este hadiz, de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ. Y Ikrima ibn Jalid transmitió, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, algo semejante al hadiz de Salim. Y la práctica conforme a este hadiz se halla, según algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Dijo Muhammad ibn Isma‘il: El hadiz de al-Zuhri, de Salim, de su padre, del Profeta ﷺ, es lo más auténtico que ha llegado en este capítulo.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1244
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1244
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien compre palmeras datileras después de que hayan sido polinizadas, su fruto pertenece a quien las vendió, salvo que el comprador lo estipule; y quien compre un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen a quien lo vendió, salvo que el comprador lo estipule”. Dijo: Y en este capítulo hay también un relato de Jabir. El hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Así se ha transmitido por más de una vía, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien compre palmeras datileras después de que hayan sido polinizadas, su fruto pertenece al vendedor, salvo que el comprador lo estipule; y quien venda un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen al vendedor, salvo que el comprador lo estipule”. Y se ha transmitido de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien compre palmeras datileras que ya han sido polinizadas, su fruto pertenece al vendedor, salvo que el comprador lo estipule”. Y se ha transmitido de Nafi, de Ibn Umar, de Umar (ra), que dijo: Quien venda un esclavo que tiene bienes, sus bienes pertenecen al vendedor, salvo que el comprador lo estipule. Así transmitieron Ubayd Allah ibn Umar y otros, de Nafi, los dos hadices. Y algunos de ellos han transmitido también este hadiz, de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ. Y Ikrima ibn Jalid transmitió, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, algo semejante al hadiz de Salim. Y la práctica conforme a este hadiz se halla, según algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Dijo Muhammad ibn Isma‘il: El hadiz de al-Zuhri, de Salim, de su padre, del Profeta ﷺ, es lo más auténtico que ha llegado en este capítulo.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1244 — El Libro sobre los Negocios
Sahih(Darussalam)
sunnah.es