Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1235
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ أَبُو سَهْلٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَصَحُّ . وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ .
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī al-Jallāl, y ʿAbda ibn ʿAbd Allāh al-Juzāʿī al-Baṣrī, Abū Sahl, y más de uno, dijeron: nos narró ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, de Yazīd ibn Ibrāhīm, de Ibn Sīrīn, de Ayyūb, de Yūsuf ibn Māhak, de Ḥakīm ibn Ḥizām, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió que vendiera lo que no está en mi poder”.
Dijo Abū ʿĪsā: y Wakīʿ transmitió este hadiz de Yazīd ibn Ibrāhīm, de Ibn Sīrīn, de Ayyūb, de Ḥakīm ibn Ḥizām, y no mencionó en él a Yūsuf ibn Māhak; y la transmisión de ʿAbd al-Ṣamad es más correcta. Y ya transmitió Yaḥyā ibn Abī Kathīr este hadiz de Yaʿlā ibn Ḥakīm, de Yūsuf ibn Māhak, de ʿAbd Allāh ibn ʿIṣma, de Ḥakīm ibn Ḥizām, del Profeta ﷺ. Y la práctica conforme a este hadiz, entre la mayoría de la gente del conocimiento, es que consideraron reprobable que el hombre venda lo que no está en su poder.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1235
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1235