Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1171

Libro: El Libro sobre la Lactancia
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que se considera desaprobado al entrar en contacto con mujeres cuyos maridos están ausentes

كتاب الرضاع

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْحَمْوُ ‏"‏ ‏.‏ يُقَالُ هُوَ أَخُو الزَّوْجِ كَأَنَّهُ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَخْلُوَ بِهَا ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abi al-Jayr, de Uqba ibn Amir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Guardaos de entrar donde están las mujeres". Entonces un hombre de los Ansar dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y qué opinas del pariente político?". Dijo: "El pariente político es la muerte". Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Umar (ra), de Yabir (ra) y de Amr ibn al-As (ra). Dijo Abu Isa: el hadiz de Uqba ibn Amir es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de la reprobación de entrar donde están las mujeres es conforme a lo que se transmitió del Profeta ﷺ, que dijo: "Que ningún hombre se quede a solas con una mujer, pues el tercero de ambos será el Shaytan". Y el sentido de su dicho: "el pariente político": se dice que es el hermano del esposo, como si hubiera reprobado que él se quedara a solas con ella.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1171
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 7, Hadith 1171
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abi al-Jayr, de Uqba ibn Amir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Guardaos de entrar donde están las mujeres". Entonces un hombre de los Ansar dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y qué opinas del pariente político?". Dijo: "El pariente político es la muerte". Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Umar (ra), de Yabir (ra) y de Amr ibn al-As (ra). Dijo Abu Isa: el hadiz de Uqba ibn Amir es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de la reprobación de entrar donde están las mujeres es conforme a lo que se transmitió del Profeta ﷺ, que dijo: "Que ningún hombre se quede a solas con una mujer, pues el tercero de ambos será el Shaytan". Y el sentido de su dicho: "el pariente político": se dice que es el hermano del esposo, como si hubiera reprobado que él se quedara a solas con ella.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1171 — El Libro sobre la Lactancia
Sahih(Darussalam)
sunnah.es