Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1114
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ . فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ . فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا " . فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِزَارَكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا " قَالَ مَا أَجِدُ . قَالَ " فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . قَالَ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ " . قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ يُصْدِقُهَا وَتَزَوَّجَهَا عَلَى سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ وَيُعَلِّمُهَا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَيَجْعَلُ لَهَا صَدَاقَ مِثْلِهَا . وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ
Nos narró al-Hasan ibn Ali al-Jallal; nos narró Ishaq ibn Isa y Abd Allah ibn Nafi‘ al-Sa’igh; ambos dijeron: nos informó Malik ibn Anas, de Abu Hazim ibn Dinar, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, que el Mensajero de Allah ﷺ recibió a una mujer, y ella dijo: “Ciertamente, me he entregado a ti”. Ella permaneció de pie largo tiempo, y un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Cásamela, si no tienes necesidad de ella”. Entonces dijo: “¿Tienes algo con lo que darle su dote?”. Él dijo: “No tengo sino este izar mío”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Tu izar: si se lo das, te sentarás y no tendrás izar; busca, pues, alguna cosa”. Él dijo: “No encuentro”. Dijo: “Busca, aunque sea un anillo de hierro”. Dijo: “Buscó, pero no encontró nada”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Tienes algo del Corán?”. Él dijo: “Sí: la sura tal y la sura tal”, mencionando unas suras. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Te la he dado en matrimonio por lo que tienes del Corán”.
Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Al-Shafi‘i se inclinó por este hadiz y dijo: “Si él no tiene nada con lo que darle su dote y se casa con ella a cambio de una sura del Corán, entonces el matrimonio es válido, y él le enseñará una sura del Corán”. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “El matrimonio es válido, y él le fijará una dote equivalente a la de una mujer de su misma condición”. Y esta es la opinión de la gente de Kufa, y de Ahmad e Ishaq.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1114
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 6, Hadith 1114