Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1055

Libro: El Libro sobre Jana''iz (Funerales)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre las mujeres que visitan tumbas

كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِحُبْشِيٍّ ‏.‏ قَالَ فَحُمِلَ إِلَى مَكَّةَ فَدُفِنَ فِيهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ وَكُنَّا كَنَدْمَانَىْ جَذِيمَةَ حِقْبَةً مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُكَ مَا دُفِنْتَ إِلاَّ حَيْثُ مُتَّ وَلَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ ‏.‏
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth, nos narró Isa ibn Yunus, de Ibn Jurayj, de Abd Allah ibn Abi Mulayka, dijo: Falleció Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra) en Hubshí. Dijo: y fue llevado a La Meca y fue sepultado en ella. Cuando Aisha (ra) llegó, fue a la tumba de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra) y dijo: “Y fuimos como los dos compañeros de bebida de Yadhima, durante un largo tiempo, hasta que se dijo: no se separarán; pero cuando nos separamos, fue como si yo y Malik, por la prolongada convivencia, no hubiéramos pasado una noche juntos”. Luego dijo: “Por Allah, si yo hubiera estado presente contigo, no habrías sido sepultado sino allí donde moriste; y si yo hubiera presenciado tu muerte, no te habría visitado”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1055
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1055
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth, nos narró Isa ibn Yunus, de Ibn Jurayj, de Abd Allah ibn Abi Mulayka, dijo: Falleció Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra) en Hubshí. Dijo: y fue llevado a La Meca y fue sepultado en ella. Cuando Aisha (ra) llegó, fue a la tumba de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra) y dijo: “Y fuimos como los dos compañeros de bebida de Yadhima, durante un largo tiempo, hasta que se dijo: no se separarán; pero cuando nos separamos, fue como si yo y Malik, por la prolongada convivencia, no hubiéramos pasado una noche juntos”. Luego dijo: “Por Allah, si yo hubiera estado presente contigo, no habrías sido sepultado sino allí donde moriste; y si yo hubiera presenciado tu muerte, no te habría visitado”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1055 — El Libro sobre Jana''iz (Funerales)
Da'if(Darussalam)
sunnah.es