Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1024
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا " . قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ فِيهِ " اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى . وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ . وَسَأَلْتُهُ عَنِ اسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ .
Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Hiql ibn Ziyad; nos narró al-Awza‘i, de Yahya ibn Abi Kazir; me narró Abu Ibrahim al-Ashhali, de su padre, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ, cuando realizaba la oración fúnebre, decía: “¡Oh Allah! Perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a nuestros presentes y a nuestros ausentes, a nuestros pequeños y a nuestros mayores, a nuestros varones y a nuestras mujeres”.
Dijo Yahya: y me narró Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ algo semejante, y añadió en ello: “¡Oh Allah! A quien de nosotros mantengas con vida, mantenlo con vida en el islam; y a quien de nosotros hagas morir, haz que muera en la fe”.
Dijo: y sobre este asunto se transmiten también relatos de Abd al-Rahman ibn Awf (ra), Aisha (ra), Abu Qatada (ra), Awf ibn Malik (ra) y Yabir (ra).
Dijo Abu Isa: el hadiz del padre de Abu Ibrahim es un hadiz bueno y auténtico.
Y Hisham al-Dastawa’i y Ali ibn al-Mubarak transmitieron este hadiz de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, del Profeta ﷺ, como transmisión mursal.
E Ikrima ibn Ammar lo transmitió de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Aisha, del Profeta ﷺ.
Y el hadiz de Ikrima ibn Ammar no está preservado, e Ikrima a veces yerra en el hadiz de Yahya.
Y se transmitió de Yahya ibn Abi Kazir, de Abd Allah ibn Abi Qatada, de su padre, del Profeta ﷺ.
Dijo Abu Isa: y oí a Muhammad decir: “La más auténtica de las transmisiones en este asunto es el hadiz de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Ibrahim al-Ashhali, de su padre”.
Y le pregunté por el nombre de Abu Ibrahim, pero no lo conocía.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1024
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1024