Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1009
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . وَرَوَى مَعْمَرٌ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ . وَأَهْلُ الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْحَدِيثَ الْمُرْسَلَ فِي ذَلِكَ أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا مُرْسَلٌ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَرَى ابْنَ جُرَيْجٍ أَخَذَهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زِيَادٍ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ وَمَنْصُورٍ وَبَكْرٍ وَسُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ . وَإِنَّمَا هُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ رَوَى عَنْهُ هَمَّامٌ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْىِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمَشْىَ أَمَامَهَا أَفْضَلُ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ . قَالَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, que dijo:
“El Profeta ﷺ, Abu Bakr (ra) y Umar (ra) caminaban delante del cortejo fúnebre”.
Al-Zuhri dijo: “Y me informó Salim que su padre solía caminar delante del cortejo fúnebre”.
Y dijo: “Y en este capítulo hay también un relato de Anas (ra)”.
Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de Ibn Umar (ra) así lo transmitieron Ibn Jurayj, Ziyad ibn Sa‘d y más de uno, de al-Zuhri, de Salim, de su padre, de manera semejante al hadiz de Ibn ‘Uyayna. Y Ma‘mar, Yunus ibn Yazid, Malik y más de uno de los memoriosos lo transmitieron, de al-Zuhri, que el Profeta ﷺ solía caminar delante del cortejo fúnebre”. Al-Zuhri dijo: “Y me informó Salim que su padre solía caminar delante del cortejo fúnebre”. “Y toda la gente del hadiz considera que, en esto, el hadiz mursal es más auténtico”.
Abu ‘Isa dijo: “Oí a Yahya ibn Musa decir: ‘Dijo Abd al-Razzaq: dijo Ibn al-Mubarak: el hadiz de al-Zuhri sobre esto es mursal y es más auténtico que el hadiz de Ibn ‘Uyayna’”. Ibn al-Mubarak dijo: “Y considero que Ibn Jurayj lo tomó de Ibn ‘Uyayna’”.
Abu ‘Isa dijo: “Y Hammam ibn Yahya transmitió este hadiz de Ziyad —y él es Ibn Sa‘d—, y de Mansur, y de Bakr, y de Sufyan, de al-Zuhri, de Salim, de su padre. Y no es sino que se trata de Sufyan ibn ‘Uyayna, de quien Hammam transmitió”.
Y la gente del conocimiento discrepó acerca de caminar delante del cortejo fúnebre: algunos de la gente del conocimiento, de los Compañeros del Profeta ﷺ y de otros, consideraron que caminar delante de él es preferible. Y esta es la opinión de al-Shafi‘i y de Ahmad.
Y dijo: “Y el hadiz de Anas (ra) en este capítulo no está bien conservado”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1009
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1009