La Mañana

{Y, ciertamente, la Última (morada) es mejor para ti que la primera} (4) { Y, ciertamente, la Última es mejor para ti que la primera } Es decir: la morada de la Otra Vida es mejor para ti que esta morada. Por ello, el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— fue el más asceta de la gente respecto a la vida mundanal, y el que más la desechó, como es sabido [por necesidad] [30182] a partir de su biografía. Y cuando se le dio a elegir —la paz sea con él— al final de su vida entre la permanencia eterna en la vida mundanal hasta su término y luego el Paraíso, y entre el retorno a Allah —Glorificado y Exaltado sea—, eligió lo que hay junto a Allah por encima de esta vil vida mundanal.

Dijo el imán Ahmad: Nos narró Yazid; nos narró al-Mas‘udi, de ‘Amr ibn Murrah, de Ibrahim an-Naja‘i, de ‘Alqamah, de ‘Abd Allah —es Ibn Mas‘ud—, dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— se recostó sobre una estera, y esta dejó marca en su costado; y cuando despertó, me puse a frotarle el costado y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No nos habrías avisado para que extendiéramos sobre la estera algo?» Entonces el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «¿Qué tengo yo que ver con la vida mundanal? ¿Qué soy yo y qué es la vida mundanal? En verdad, mi ejemplo y el ejemplo de la vida mundanal es como el de un jinete que se cobijó a la sombra bajo un árbol, luego se marchó y la dejó» [30183]

Y lo transmitieron at-Tirmidhi e Ibn Mayah, por la vía de al-Mas‘udi con él [30184] Y at-Tirmidhi dijo: “Bueno, auténtico”.

[30182] [30183] [30184]

[30182] - (2) Adición de M.

[30183] - (3) En A: «y la dejó».

[30184] - (4) Al-Musnad (1/391), y Sunan at-Tirmidhi con el número (2377), y Sunan Ibn Mayah con el número (4109).