El Arrepentimiento

{ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ} (80) Informa el Altísimo a Su Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— que estos hipócritas no son dignos de que se pida perdón por ellos, y que, aun si pidiera perdón por ellos —aunque fuese setenta veces— Allah no los perdonará.

Se ha dicho: que el número setenta solo fue mencionado para cortar de raíz la posibilidad de pedir perdón por ellos; pues los árabes, en los giros de su habla, mencionan el setenta como hipérbole en su discurso, sin pretender con ello una delimitación exacta, ni que lo que exceda de ello sea distinto.

Y se dijo: más bien tiene implicación (mafhum), como narró Al-‘Awfí de Ibn ‘Abbás: que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo cuando descendió esta aleya: «Oigo que mi Señor me ha concedido licencia respecto de ellos; por Allah, pediré perdón por ellos más de setenta veces, ¡quizá Allah los perdone!». Entonces Allah, por la intensidad de Su ira contra ellos, dijo: { سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ } [los Hipócritas: 6]

Y dijo Ash-Sha‘bí: cuando se agravó (la enfermedad de) ‘Abdullah ibn Ubayy, su hijo se dirigió al Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y dijo: «Mi padre está agonizando, y me gustaría que lo presenciaras y que oraras por él». El Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «¿Cuál es tu nombre?». Dijo: Al-Hubáb ibn ‘Abdullah. Dijo: «Más bien tú eres ‘Abdullah ibn ‘Abdullah; ciertamente Al-Hubáb es el nombre de un demonio». Dijo: entonces partió con él hasta que lo presenció, y le hizo vestir su camisa, estando (él) sudoroso, y oró por él. Entonces se le dijo: «¿Oras por él [siendo un hipócrita][13716]?». Dijo: «Ciertamente Allah dijo: { إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } y pediré perdón por él setenta, y setenta, y setenta».

Y así mismo fue narrado de ‘Urwa ibn Az-Zubayr, Mujáhid ibn Jubayr y Qatádah ibn Di‘ámah. Lo transmitió Ibn Yarír con sus cadenas de transmisión.

[13716]:- Aumento procedente de ت, أ.

[13716] - Aumento procedente de ت, أ.