El Arrepentimiento
التوبة At-TawbahVersículo (Español)
[9:121] Cuando contribuyen mucho o poco, o atraviesan un valle, les es registrada [una buena obra]. Así Dios los recompensa más de lo que han hecho.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y no gastan un gasto, pequeño ni grande, ni atraviesan un valle, sin que les sea registrado, para que Allah les retribuya lo mejor de lo que solían hacer.} (121)
Dice el Altísimo:
Y estos combatientes en el camino de Allah no gastan
{un gasto, pequeño ni grande}
es decir: poco ni mucho;
{ni atraviesan un valle}
es decir: en su marcha hacia los enemigos,
{sin que les sea registrado}.
Y aquí no dijo: «por ello»,
porque estas son acciones que proceden de ellos;
y por eso dijo:
{para que Allah les retribuya lo mejor de lo que solían hacer}.
Y el Príncipe de los Creyentes, ‘Uzmán ibn ‘Affán —que Allah esté complacido con él— obtuvo de esta noble aleya una porción abundante y una gran participación; ello se debe a que gastó en esta expedición cuantiosos gastos y enormes riquezas, como dijo ‘Abd Allah, hijo del imán Ahmad:
Nos narró Abu Musa al-‘Anazí; nos narró ‘Abd al-Samad ibn ‘Abd al-Warith; me narró Sakan ibn al-Mughirah; me narró al-Walid ibn Abi Hashim, de Farqad Abu Talhah,
de ‘Abd al-Rahman ibn Khabbab al-Sulamí, quien dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— pronunció un sermón y exhortó al Ejército de la Penuria; entonces ‘Uzmán ibn ‘Affán —que Allah esté complacido con él— dijo:
«Me comprometo a cien camellos con sus mantas y sus aparejos».
Dijo:
Luego exhortó,
y ‘Uzmán dijo:
«Me comprometo a otros cien con sus mantas y sus aparejos».
Dijo:
Luego descendió un peldaño del púlpito y exhortó,
y ‘Uzmán ibn ‘Affán dijo:
«Me comprometo a otros cien con sus mantas y sus aparejos».
Dijo:
Y vi al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— decir con su mano así —moviéndola—.
Y ‘Abd al-Samad sacó su mano, como quien se asombra:
«Nada perjudicará a ‘Uzmán lo que haga después de esto».
[13992] Y ‘Abd Allah dijo también: nos narró Harun ibn Ma‘ruf; nos narró Damrah; nos narró ‘Abd Allah ibn Shawdhab, de ‘Abd Allah ibn al-Qasim, de Kathir, liberto de ‘Abd al-Rahman ibn Samurah,
de ‘Abd al-Rahman ibn Samurah, quien dijo:
‘Uzmán vino al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— con mil dinares en su manto cuando
[13993] preparó el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— el Ejército de la Penuria. Dijo: y los vertió en el regazo del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—,
y el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— comenzó a hacerlos girar con su mano y decía:
«No perjudicará al hijo de ‘Affán lo que haga después de hoy».
Repitiéndolo muchas veces.
[13994] Y Qatadah dijo respecto a la palabra del Altísimo:
{ni atraviesan un valle, sin que les sea registrado}
la aleya: ningún pueblo se alejó de los suyos en el camino de Allah sin que aumentara su cercanía a Allah.
[13992]
:-
[13993]
:-
[13994]
:-
Notas y Referencias
[13992] - Aumentos (zawā’id) del Musnad (4/75). También lo transmitió al-Tirmidhí en al-Sunan con el número (3700), por la vía de Sakan ibn al-Mughirah, con él; y al-Tirmidhí dijo: «Este hadiz es gharīb por esta vía; no lo conocemos sino por el hadiz de Sakan ibn al-Mughirah».
[13993] - En ت, ك: «hasta».
[13994] - Aumentos (zawā’id) del Musnad (5/63). También lo transmitió al-Tirmidhí en al-Sunan con el número (3701), por la vía de al-Hasan ibn Waqi‘, de Damrah ibn Rabi‘ah, con él; y al-Tirmidhí dijo: «Este hadiz es hasan gharīb por esta vía».