9

El Arrepentimiento

التوبة At-Tawbah
Aya 119

Versículo (Español)

[9:119] ¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y permanezcan junto a los que dicen siempre la verdad.

Tafsir de Ibn Kathir

{يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ} (119) Es decir: Sed veraces y aferraos a la veracidad; estaréis con su gente y os salvaréis de las calamidades, y Él os dispondrá una salida en vuestros asuntos, y una vía de escape. El imán Ahmad dijo: Nos narró Abū Muʿāwiya; nos narró al-Aʿmash, de Shaqīq [13984]; de ʿAbd Allāh —que es Ibn Masʿūd—, que Allah esté complacido con él, dijo: El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Aferraos a la veracidad, pues la veracidad guía a la piedad, y la piedad guía al Paraíso. Y el hombre no cesa de decir la verdad y de buscar la verdad hasta que es inscrito ante Allah como veraz. Y guardaos de la mentira, pues la mentira guía a la perversidad, y la perversidad guía al Fuego. Y el hombre no cesa de mentir y de buscar la mentira hasta que es inscrito ante Allah como mentiroso».

Lo recogieron ambos en los dos Ṣaḥīḥ. [13985] Y Shuʿba, de ʿAmr ibn Murra, oyó a Abū ʿUbayda relatar de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd —que Allah esté complacido con él— que dijo: [ En verdad ] [13986] la mentira no es válida en ella ni en serio ni en broma. Leed, si queréis: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مِنَ الصَّادِقِينَ } [13987]—así la recitó— Luego dijo: ¿Acaso encontráis para alguien en ello una dispensa?

Y de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: { اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ } con Muḥammad —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y sus Compañeros.

Y al-Ḍaḥḥāk dijo: Con Abū Bakr y ʿUmar y los compañeros de ambos. [13988] Y al-Ḥasan al-Baṣrī dijo: Si quieres estar con los veraces, entonces aférrate al ascetismo respecto a la vida mundanal y abstente de la gente de la comunidad religiosa.

[13984] :- [13985] :- [13986] :- [13987] :- [13988] :-

Notas y Referencias

[13984] - En A: «Sufyān».

[13985] - Al-Musnad (1/384), y Ṣaḥīḥ al-Buẖārī con el n.º (6094), y Ṣaḥīḥ Muslim con el n.º (2607).

[13986] - Adición de A.

[13987] - En ت, ك, A: «con».

[13988] - En ت, ك, A: «y sus compañeros».