El Arrepentimiento

{Y di: «Obrad; pues Allah verá vuestra obra, y Su Mensajero y los creyentes. Y seréis devueltos al Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, y Él os informará de lo que solíais hacer»} (105) Dijo Muyāhid: Esto es una amenaza; es decir, de parte de Allah —Exaltado sea— para quienes contravienen Sus órdenes, de que sus obras serán presentadas ante Él —Bendito y Exaltado sea—, y ante el Mensajero, y ante los creyentes. Y esto acontecerá, sin duda, el Día de la Resurrección, como dijo: {Aquel día seréis expuestos; no se ocultará de vosotros nada oculto} [Al-Ḥāqqah: 18] [13826], y dijo —Exaltado sea—: {El día en que sean probados los secretos} [Aṭ-Ṭāriq: 9] , y dijo: {Y se hará manifiesto lo que hay en los pechos} [Al-ʿĀdiyāt: 10] Y puede que eso se manifieste a la gente en la vida mundanal, como dijo el Imām Aḥmad:

Nos narró Ḥasan ibn Mūsā; nos narró Ibn Lahīʿah; nos narró Darrāj, de Abū al-Haytham, de Abū Saʿīd, del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «Si alguno de vosotros obrara dentro de una roca maciza, sin puerta ni abertura, Allah haría salir su obra para la gente, sea lo que fuere» [13827] Y se ha transmitido: que las obras de los vivos son presentadas a los muertos de entre los parientes cercanos y los clanes en el barzaj, como dijo Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī: Nos narró aṣ-Ṣalt ibn Dīnār, de al-Ḥasan, de Jābir ibn ʿAbdillāh, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Vuestras obras son presentadas a vuestros parientes cercanos y a vuestros clanes en sus tumbas; si es un bien, se alegran por ello; y si es otra cosa, dicen: “¡Oh Allah!, inspírales para que obren con Tu obediencia”» [13828] Y dijo el Imām Aḥmad: Nos informó ʿAbd ar-Razzāq, de Sufyān, de quien oyó a Anas decir: Dijo el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Vuestras obras son presentadas a vuestros parientes y a vuestros clanes de entre los muertos; si es un bien, se alegran por ello; y si es otra cosa, dicen: “¡Oh Allah!, no los hagas morir hasta que los guíes como nos guiaste a nosotros”» [13829]

Y dijo al-Bujārī: Dijo ʿĀ’ishah, —que Allah esté complacido con ella—: Si te agrada la belleza de la obra de alguien, dí: {Obrad, pues Allah verá vuestra obra, y Su Mensajero y los creyentes} [13830]

Y se ha transmitido en el ḥadiz algo semejante a esto. Dijo el Imām Aḥmad:

Nos narró Yazīd; nos narró Ḥumayd, de Anas, que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «No os dejéis impresionar por nadie hasta que miréis con qué se le sella (su final). Pues el que obra, obra durante un tiempo de su vida — o: durante un lapso de su existencia— con una obra recta que, si muriera sobre ella, entraría en el Paraíso; luego cambia y obra una obra mala. Y ciertamente el siervo obra durante un lapso de su existencia con una obra mala que, si muriera sobre ella, entraría en el Fuego; luego cambia y obra una obra recta. Y cuando Allah quiere el bien para un siervo, lo emplea antes de su muerte». Dijeron: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y cómo lo emplea? Dijo: «Le concede éxito para una obra recta y luego lo toma (en la muerte) sobre ella» [13831] Únicamente Aḥmad lo transmitió por esta vía.

[13826] :- En ت: «seréis expuestos; no se ocultará» [13827] :- Al-Musnad (3/28); y Darrāj, de Abū al-Haytham, es débil. [13828] :- Musnad aṭ-Ṭayālisī, con el número (1794). [13829] :- Al-Musnad (3/164). Y al-Haythamī dijo en Al-Maǧmaʿ (2/228): «En él hay un hombre que no fue nombrado». [13830] :- Ṣaḥīḥ al-Bujārī (13/503, «Fatḥ»). [13831] :- Al-Musnad (3/120). Y al-Haythamī dijo en Al-Maǧmaʿ (7/211): «Sus transmisores son los transmisores del Ṣaḥīḥ».

[13826] - En ت: "seréis expuestos; no se ocultará"

[13827] - Al-Musnad (3/28); y Darrāj, de Abū al-Haytham, es débil.

[13828] - Musnad aṭ-Ṭayālisī, con el número (1794).

[13829] - Al-Musnad (3/164). Y al-Haythamī dijo en Al-Maǧmaʿ (2/228): "En él hay un hombre que no fue nombrado".

[13830] - Ṣaḥīḥ al-Bujārī (13/503 "Fatḥ").

[13831] - Al-Musnad (3/120). Y al-Haythamī dijo en Al-Maǧmaʿ (7/211): "Sus transmisores son los transmisores del Ṣaḥīḥ".