El Botín

{Y obedeced a Allah y a Su Mensajero, y no disputéis, pues flaquearíais y se iría vuestro ímpetu. Y sed pacientes. Ciertamente, Allah está con los pacientes} (46) Así, el Altísimo ordenó la firmeza al combatir a los enemigos y la paciencia ante su desafío singular, para que no huyan, ni retrocedan, ni se acobarden; y que recuerden a Allah en tal situación y no Lo olviden, sino que busquen Su auxilio [13051] mediante Él, se encomienden a Él, y Le pidan la victoria sobre sus enemigos; y que obedezcan a Allah y a Su Mensajero en ese estado. Así, aquello que Allah —Exaltado sea— les ordenó, lo cumplieron; y aquello que les prohibió, se abstuvieron de ello. Y que tampoco disputen entre sí, pues entonces divergirían, y ello sería causa de su deserción y su fracaso.

{ Y SE IRÍA VUESTRO ÍMPETU } Es decir: vuestra fuerza, vuestra unidad y el empuje en el que os hallabais. { Y SED PACIENTES. CIERTAMENTE, ALLAH ESTÁ CON LOS PACIENTES }

Y, ciertamente, los Compañeros —que Allah esté complacido con ellos—, en el ámbito del valor y de acatar la orden de Allah, y de cumplir lo que Él les indicó, tuvieron lo que no tuvo ninguna de las naciones y generaciones anteriores a ellos, ni lo tendrá nadie de los que vengan después de ellos; pues, por la bendición del Mensajero —las oraciones y la paz de Allah sean con él— y por su obediencia en lo que les ordenó, conquistaron los corazones [13053] y las regiones, al oriente y al occidente, en un breve lapso, pese a la escasez de su número en comparación con los ejércitos de las demás regiones: romanos, persas, turcos, eslavos, bereberes, abisinios, las diversas clases de los sudaneses, los coptos y las distintas comunidades de los hijos de Adán. Sometieron a todos hasta que la Palabra de Allah se elevó y Su religión prevaleció sobre todas las demás religiones; y se extendieron [13054] los reinos islámicos por los orientes y los occidentes de la tierra en menos de treinta años. Que Allah esté complacido con todos ellos y les conceda Su complacencia; y que nos reúna en su grupo. Ciertamente, Él es Generoso, Dadivoso.

[13051] :En D: «que pidan socorro». [13052] :En D, K, M: «con órdenes». [13053] :En M: «las fronteras fortificadas». [13054] :En D: «y se hizo célebre».

[13051] En D: «يستغيثوا».

[13052] En D, K, M: «بأوامر».

[13053] En M: «الثغور».

[13054] En D: «واشتهرت».