El Botín
الأنفال Al-AnfalVersículo (Español)
[8:36] Los que se niegan a creer gastan su dinero para apartar a la gente del sendero de Dios. Seguirán gastando hasta que lo lamentarán, y finalmente serán vencidos. Los que se niegan a creer serán finalmente congregados en el Infierno.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, quienes han rechazado la fe gastan sus bienes para apartar del camino de Allah. Los gastarán, y luego será para ellos motivo de pesar; después serán vencidos. Y quienes han rechazado la fe serán reunidos hacia el Infierno.} (36)
Dijo Muhammad ibn Ishaq:
Me narraron az-Zuhri, Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, ‘Asim ibn ‘Umar ibn Qatadah y al-Husayn ibn ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Amr ibn Sa‘id ibn Mu‘adh,
dijeron:
Cuando Quraysh fue golpeada el día de Badr, y sus supervivientes regresaron a La Meca, y Abu Sufyan regresó con su caravana, ‘Abd Allah ibn Abi Rabi‘ah, ‘Ikrimah ibn Abi Yahl y Safwan ibn Umayyah, junto con hombres de Quraysh cuyos padres, hijos y hermanos habían sido alcanzados en Badr, fueron a hablar con Abu Sufyan ibn Harb y con quienes, en aquella[12927]
caravana, de Quraysh, tenían comercio,
y dijeron:
«¡Oh asamblea de Quraysh! Muhammad os ha infligido una afrenta y ha matado a vuestros mejores; ayudadnos con este dinero para combatirlo, quizá logremos de él una venganza por quienes de los nuestros fueron alcanzados». Y lo hicieron.
Dijo:
Acerca de ellos —según se mencionó de Ibn ‘Abbas— Allah, Glorificado y Exaltado sea, reveló:
{Ciertamente, quienes han rechazado la fe gastan sus bienes
[para apartar del camino de Allah]}
[12928] hasta Su dicho:
{Y quienes han rechazado la fe serán reunidos hacia el Infierno}
[12929]
Y así fue transmitido de Mujahid, Sa‘id ibn Jubayr, al-Hakam ibn ‘Utaybah, Qatadah, as-Suddi e Ibn Abza:
que fue revelada[12930] acerca de Abu Sufyan y su gasto de bienes en Uhud para combatir al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz.
Y ad-Dahhak dijo:
Fue revelada acerca de la gente de Badr.
Y, en cualquier caso, es general. Aunque la causa de su revelación sea particular, el Altísimo informó de que los incrédulos gastan sus bienes para apartar de seguir el camino de la verdad; así lo harán, y luego sus bienes se irán,
{y luego será para ellos motivo de pesar}
es decir: remordimiento, puesto que no les sirvió de nada; porque pretendían apagar la luz de Allah y hacer prevalecer su palabra sobre la palabra de la verdad. Pero Allah completará Su luz, aunque lo detesten los incrédulos; y auxiliará Su religión, proclamará Su palabra y hará prevalecer Su religión sobre toda religión. Esta es para ellos la ignominia en la vida mundanal; y para ellos, en la Otra, está el castigo del Fuego. Quien de ellos viva, verá con sus propios ojos y oirá con sus propios oídos lo que le aflige; y quien de ellos sea matado o muera, irá a la ignominia eterna y al castigo perpetuo.
Por eso dijo:
{Los gastarán, y luego será para ellos motivo de pesar; después serán vencidos. Y quienes han rechazado la fe serán reunidos hacia el Infierno.}