El Ser Humano

{Y Allah los preservó del mal de aquel día, y les concedió resplandor y alegría} (11) Dijo Allah, Altísimo: {Y Allah los preservó del mal de aquel día, y les concedió resplandor y alegría}. Esto pertenece al ámbito de la elocuente correspondencia estilística, {Y Allah los preservó del mal de aquel día}, es decir: les dio seguridad frente a aquello que temían, {y les concedió resplandor}, es decir: en sus rostros, {y alegría}, es decir: en sus corazones. Así lo dijeron Al-Hasan Al-Basrí, Qatádah, Abu Al-‘Aliyah y Ar-Rabí‘ ibn Anas. Y esto es como la palabra de Allah, Altísimo: {Rostros, ese día, radiantes, risueños, regocijados} [ ‘Abasa: 38, 39 ]. Y ello se debe a que, cuando el corazón se alegra, el rostro se ilumina. Ka‘b ibn Málik dijo en su largo hadiz: Y el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, cuando se alegraba, su rostro se iluminaba hasta parecer como si fuera un trozo [29597] de luna [29598] Y ‘A’ishah dijo: Entró donde yo estaba el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— alegre, reluciendo las líneas de su rostro [29599] El hadiz.

[29597] :- (1) En M: «como si fuera un gajo». [29598] :- (2) El hadiz del arrepentimiento de Ka‘b ibn Málik está en Sahih Al-Bujari con el número (3951, 4673), y en Sahih Muslim con el número (2769); y ya se mencionó al comentar la aleya: 118 de la sura «At-Tawbah». [29599] :- (3) El hadiz de ‘A’ishah sobre la atribución de Usamah a su padre Zayd. Lo narró Al-Bujari en su Sahih con el número (3555), y Muslim en su Sahih con el número (1459).

[29597] - (1) En M: «como si fuera un gajo».

[29598] - (2) El hadiz del arrepentimiento de Ka‘b ibn Málik está en Sahih Al-Bujari con el número (3951, 4673), y en Sahih Muslim con el número (2769); y ya se mencionó al comentar la aleya: 118 de la sura «At-Tawbah».

[29599] - (3) El hadiz de ‘A’ishah sobre la atribución de Usamah a su padre Zayd. Lo narró Al-Bujari en su Sahih con el número (3555), y Muslim en su Sahih con el número (1459).