El Envuelto
المزمل Al-MuzzammilVersículo (Español)
[73:5] Porque he de transmitirte una revelación de gran peso.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, vamos a arrojar sobre ti una palabra pesada} (5)
Y Su dicho:
{Ciertamente, vamos a arrojar sobre ti una palabra pesada}
Al-Hasan y Qatadah dijeron:
es decir, actuar conforme a ella.
Y se dijo:
«Pesada» en el momento de su descenso, por su grandeza.
Como dijo Zayd ibn Thabit:
Fue revelado al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— mientras su muslo estaba sobre mi muslo, y estuvo a punto de aplastarme el muslo.
[29410]
Y dijo el imán Ahmad:
Nos narró Qutaybah; nos narró Ibn Lahi‘ah; de Yazid ibn Abi Habib; de ‘Amr ibn al-Walid;
de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, quien dijo:
Pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Sientes la revelación?»
El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo:
«Oigo un tintineo, luego guardo silencio ante ello; y no hay vez que se me revele sin que piense que mi alma se va a extinguir».
Ahmad fue el único en transmitirlo.
[29411]
Y al comienzo del Sahih de al-Bujari, de ‘Abd Allah ibn Yusuf, de Malik, de Hisham, de su padre,
de ‘A’ishah:
que al-Harith ibn Hisham preguntó al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: «¿Cómo te llega la revelación?»
Dijo:
«A veces me llega como el sonido de una campana, y es lo más duro para mí; luego se separa de mí y ya he comprendido lo que dijo; y a veces el ángel se me representa como un hombre y me habla, y comprendo lo que dice».
Dijo ‘A’ishah:
Ciertamente lo vi —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— cuando descendía sobre él la revelación en un día de intenso frío: luego se apartaba de él y, sin embargo, su frente manaba sudor. Esta es su formulación.
[29412]
Y dijo el imán Ahmad:
Nos narró Sulayman ibn Dawud; nos informó ‘Abd al-Rahman; de Hisham ibn ‘Urwah; de su padre,
de ‘A’ishah, quien dijo:
Ciertamente se le revelaba al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— mientras estaba sobre su montura, y esta golpeaba con su jaran.
[29413]
Y dijo Ibn Yarir:
Nos narró Ibn ‘Abd al-A‘la; nos narró Ibn Thawr; de Ma‘mar; de Hisham ibn ‘Urwah; de su padre: que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, cuando se le revelaba estando sobre su camella, esta apoyaba su jaran, y no podía moverse hasta que se le aliviaba.
[29414]
Y esto es mursal.
El jaran:
es la parte interior del cuello.
E Ibn Yarir escogió que es «pesada»
[29415] por ambos aspectos a la vez,
como dijo ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam:
Así como fue pesada en la vida mundanal, será pesada el Día de la Resurrección en las balanzas.