Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:58] En una buena tierra crece vegetación abundante por voluntad de su Señor, mientras que en un territorio desértico no brota sino poco. Así explico los signos a la gente agradecida.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ} (58)
Y Su dicho:
{ وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ }
Es decir: la tierra buena hace salir su vegetación con rapidez y de manera hermosa,
como dijo:
{ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا } [ آل عمران : 37 ]
{ وَالَّذِي خَبُثَ لا يَخْرُجُ إِلا نَكِدًا }
Dijo Mujāhid y otros: como los suelos salitrosos y semejantes.
Y dijo ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa,
de Ibn ʿAbbās, acerca de la aleya:
Este es un ejemplo que Allah ha puesto para el creyente y el incrédulo.
Y dijo al-Bujārī:
Nos narró Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, nos narró Ḥammād ibn Usāma
[11841] de Burayd
[11842] ibn ʿAbd Allāh, de Abū Burda, de Abū Mūsā, que Allah esté complacido con él,
dijo:
Dijo el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz:
«El ejemplo de aquello con lo que Allah me envió de guía y conocimiento es como el de una lluvia abundante que cae sobre una tierra: una parte de ella era pura, aceptó el agua e hizo brotar mucho pasto y hierba. Y otra parte de ella era árida: retuvo el agua, y Allah benefició con ella a la gente; bebieron, dieron de beber y cultivaron. Y alcanzó a otra porción: no era sino llanuras que no retienen agua ni hacen brotar
[11843] Así pues, ese es el ejemplo de quien comprende la religión de Allah y le beneficia aquello con lo que Allah me envió: aprende y enseña; y el ejemplo de quien no alza la cabeza por ello y no acepta la guía de Allah con la que fui enviado».
Lo transmitieron Muslim y an-Nasāʾī por diversas vías, de Abū Usāma Ḥammād ibn Usāma, con él
[11844]
[11841]
:En A: «Ibn Abī Usāma», y es un error.
[11842]
:En A: «Yazīd».
[11843]
:En K, D, M, A: «ni hace brotar pasto».
[11844]
:Sahih al-Bujārī con el número (79), y Sahih Muslim con el número (2282), y Sunan an-Nasāʾī al-Kubrā con el número (5843).