Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:28] que cuando cometen una obscenidad se excusan diciendo: "Nuestros padres lo hacían y Dios así nos lo ordenó". Diles: "Dios no ordena la inmoralidad. ¿Afirman sobre Dios algo que en realidad ignoran?"
Tafsir de Ibn Kathir
{Y cuando cometen una indecencia, dicen: «Encontramos a nuestros padres practicándola, y Allah nos la ordenó». Di: «Ciertamente, Allah no ordena la indecencia». ¿Decís acerca de Allah lo que no sabéis?} (28)
Dijo Muyāhid:
Los idólatras circunvalaban la Casa desnudos,
diciendo:
«Circunvalamos tal como nos parieron nuestras madres». Entonces la mujer se colocaba sobre su sexo la correa,
o alguna cosa, y decía:
Hoy se muestra parte de él o todo *** y lo que se muestre de él, no lo declaro lícito
Entonces Allah hizo descender [ Altísimo ] [11647]{ Y cuando cometen una indecencia, dicen: «Encontramos a nuestros padres practicándola, y Allah nos la ordenó» }
la aleya.
[11648]
Digo:
Los árabes —salvo Quraysh— no circunvalaban la Casa con las ropas que habían vestido; interpretando con ello que no circunvalaban con prendas en las que habían desobedecido a Allah. En cambio, Quraysh —y ellos eran los Ḥums— circunvalaban con sus ropas. A quien un ḥumsí le prestaba una prenda, circunvalaba con ella; y quien tenía una prenda nueva, circunvalaba con ella y luego la arrojaba, de modo que nadie la tomaba en propiedad. Quien no encontraba una prenda nueva ni un ḥumsí le prestaba una prenda,
circunvalaba desnudo. Y quizá ocurría que una mujer circunvalaba desnuda,
poniéndose sobre su sexo algo que lo cubriese en parte, y decía:
Hoy se muestra parte de él o todo *** y lo que se muestre de él, no lo declaro lícito
[11649]
Y la mayoría de las veces las mujeres circunvalaban [ desnudas ] [11650] por la noche. Esto era algo que habían innovado por iniciativa propia; y en ello siguieron a sus padres, creyendo que el proceder de sus padres se apoyaba en una orden de Allah y en una legislación. Entonces Allah, Altísimo, les reprobó eso,
diciendo:
{ Y cuando cometen una indecencia, dicen: «Encontramos a nuestros padres practicándola, y Allah nos la ordenó» }
Y dijo, Altísimo, en refutación de ellos:
{ Di }
es decir: di, ¡oh Muhammad!, a quien pretenda eso:
{ Ciertamente, Allah no ordena la indecencia }
es decir: esto que hacéis es una indecencia reprobable, y Allah no ordena algo semejante.
{ ¿Decís acerca de Allah lo que no sabéis? }
es decir: ¿atribuís a Allah, de entre las palabras, aquello cuya veracidad no conocéis?