Las Alturas

{¿Acaso asocian (a Allah) a quienes no crean nada, mientras que ellos son creados?} (191) 191

Por eso dijo: {¿Acaso asocian (a Allah) a quienes no crean nada, mientras que ellos son creados?} Es decir: ¿asociáis [12525] a Él, entre los adorados, a quienes no crean nada ni son capaces de ello?, como dijo el Altísimo: {¡Oh gente! Se ha propuesto un ejemplo, así que escuchadlo: ciertamente, aquellos a quienes invocáis en lugar de Allah no crearán jamás una mosca, aunque se reunieran para ello; y si la mosca les arrebatara algo, no podrían recuperarlo de ella. Débil es el que busca y lo buscado. * No han estimado a Allah con la estimación que Le corresponde. Ciertamente, Allah es Fuerte, Poderoso} [Al-Hajj: 73, 74] El Altísimo informó que, si se reunieran todos sus ídolos, no podrían crear una mosca; más aún, si la mosca les arrebatara [12526] algo de los ínfimos alimentos [12527] y echara a volar, no podrían rescatarlo de ella. Así pues, quien tiene tal atributo y estado, ¿cómo habría de ser adorado para que provea sustento y para que se busque su auxilio? Por eso dijo el Altísimo: {No crean nada, mientras que ellos son creados} Es decir: antes bien, ellos son creados y manufacturados, como dijo el Amigo íntimo: {Dijo: «¿Adoráis lo que talláis? * [Y Allah os creó a vosotros y lo que hacéis]» [12528]} [As-Saffat: 95, 96]

[12525] En m, A: «¿Acaso asocian?».

[12526] En d: «les arrebatara».

[12527] En d, m: «la comida».

[12528] Adición de d, k, m, A. Y en h: «la aleya».