Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:192] No pueden auxiliarlos, ni tampoco auxiliarse a sí mismos.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ} (192)
191
Luego, el Altísimo dijo:
{ وَلا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا }
esto es: a quienes los adoran.
{ وَلا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ }
quiere decir: ni siquiera a sí mismos se auxilian contra quien pretende hacerles daño; tal como el Amigo íntimo (de Allah), sobre él la plegaria y la paz, solía quebrar los ídolos de su pueblo y humillarlos con la máxima humillación,
como el Altísimo informó de él en Su dicho:
{ فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ } [ الصافات : 93 ] y el Altísimo dijo:
{ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ } [ الأنبياء : 58 ] Y como ocurrió con Mu‘ādh ibn ‘Amr ibn al-Jamūḥ y Mu‘ādh ibn Jabal, que Allah esté complacido con ambos —eran dos jóvenes que habían abrazado el Islam cuando el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, llegó a Medina—: solían abalanzarse de noche sobre los ídolos de los idólatras, los rompían y los destruían, y los tomaban como leña para las viudas, para que su gente escarmentara con ello y recapacitara para sí misma. ‘Amr ibn al-Jamūḥ —que era un señor entre su gente— tenía un ídolo al que adoraba y perfumaba; y ellos venían de noche, lo volteaban sobre su cabeza y lo embadurnaban con excremento. Entonces venía ‘Amr ibn al-Jamūḥ y veía lo que habían hecho con él; lo lavaba, lo perfumaba y ponía junto a él una espada,
y le decía:
«Defiéndete». [ ثم ] [12529] Y volvían a hacer lo mismo, y él volvía también a su proceder, hasta que una vez lo tomaron y le ataron junto a él el cadáver de un cachorro de perro, y los descolgaron con una cuerda en un pozo que había allí. Cuando vino ‘Amr ibn al-Jamūḥ y vio aquello, miró y supo que la religión en la que estaba era falsa,
y dijo:
¡Por Allah! Si hubieras sido un dios que se defendiera *** no habrías estado, tú y el perro, juntos en una misma atadura
[12530]
Luego abrazó el Islam y su Islam fue excelente; y fue muerto el día de Uḥud como mártir —que Allah esté complacido con él y le otorgue Su complacencia—, e hizo del Jardín del Firdaus su morada.
[12529]
:Adición de d, m, a.
[12530]
:Véase: el rajaz en la Sīra profética de Ibn Hishām (1/354).