Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:152] La ira de Dios azotará a aquellos que adoraron el becerro, y serán humillados en esta vida mundanal. Así es como castigo a quienes inventan mentiras.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, a quienes tomaron el becerro, les alcanzará ira de su Señor y humillación en la vida mundanal. Y así retribuimos a los que inventan mentiras} (152)
En cuanto a la ira que alcanzó a los Hijos de Israel por la adoración del becerro, fue que Allah, Altísimo sea, no aceptó de ellos el arrepentimiento hasta que unos mataron a otros, como ya se mencionó en la sura Al-Baqara:
{Arrepentíos ante vuestro Creador y mataos a vosotros mismos; eso es mejor para vosotros ante vuestro Creador. Entonces Él aceptó vuestro arrepentimiento; ciertamente, Él es el Perdonador, el Misericordioso} [Al-Baqara: 54]
En cuanto a la humillación, ello les acarreó vileza y abatimiento[12147] en la vida mundanal.
Y Su dicho:
{Y así retribuimos a los que inventan mentiras}
abarca a todo aquel que inventa una innovación; pues la humillación de la innovación y la contravención del Mensaje[12148] permanecen adheridas a su corazón y sobre sus hombros,
como dijo Al-Hasan Al-Basri:
«Ciertamente, la humillación de la innovación está sobre sus hombros, aunque las mulas los lleven con paso ligero y los caballos de raza hagan resonar sus cascos».
Y así lo transmitió Ayyub As-Sakhtiyani, de Abu Qilaba Al-Jarmi,
que recitó esta aleya:
{Y así retribuimos a los que inventan mentiras}
y dijo: «Por Allah, que es para todo inventor de mentiras hasta el Día de la Resurrección».
Y dijo Sufyan ibn ‘Uyayna:
«Todo partidario de una innovación es humillado».
[12147]
:En A: «y ello les acarreó vileza y abatimiento».
[12148]
:En M: «los Mensajeros».