Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:101] [¡Oh, Mujámmad!] Te he relatado acerca de la gente de aquellas ciudades a las que se les presentaron sus Profetas con milagros y no les creyeron, al igual que no creían antes. Así es como Dios sella los corazones de los que rechazan la verdad.
Tafsir de Ibn Kathir
{تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ} (101)
Cuando el Altísimo relató a Su Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— la historia del pueblo de Noé, y de Hūd, y de Ṣāliḥ, y de Lūṭ, y de Šuʿayb [ sobre ellos, las oraciones ] [11989] y lo que hubo en ello de la destrucción de los incrédulos y el salvamento de los creyentes, y que, ciertamente, Él —Exaltado sea— les dio excusa, al aclararles la verdad mediante las pruebas en las lenguas de los Mensajeros —las oraciones de Allah sean sobre todos ellos—,
dijo el Altísimo:
{ تِلْكَ الْقُرَى نَقُصُّ عَلَيْكَ }
es decir: ¡oh, Muḥammad!
{ مِنْ أَنْبَائِهَا }
es decir: de sus noticias,
{ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ }
es decir: con las pruebas de la veracidad de lo que les informaron,
como dijo el Altísimo:
{ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولا } [ Al-Isrāʾ: 15 ] Y dijo el Altísimo:
{ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } [ Hūd: 101, 102 ]
Y Su dicho —Altísimo sea—:
{ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ }
la bāʾ es causal,
es decir:
no iban a creer en lo que les trajeron los Mensajeros a causa de haber desmentido la verdad la primera vez que les llegó. Esto lo transmitió Ibn ʿAṭiyya —Allah tenga misericordia de él—, y es una interpretación acertada y buena,
como Su dicho:
{ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لا يُؤْمِنُونَ * وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ [ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُون ] [11990]} [ Al-Anʿām: 110, 111 ] ;
y por ello dijo aquí:
{ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الْكَافِرِينَ }
/خ102
[11989]
:زيادة من أ.
[11990]
:زيادة من ك، م، أ. وفي هـ: "الآية".