El Viernes

{Y cuando ven un comercio o una diversión, se dispersan hacia ello y te dejan de pie. Di: Lo que hay junto a Allah es mejor que la diversión y que el comercio. Y Allah es el mejor de los sustentadores} (11) Reprende —Bendito y Altísimo sea— lo que ocurrió de apartarse del sermón (jutba) el día del viernes hacia el comercio que llegó a la ciudad aquel día, y dijo —Exaltado sea—: {Y cuando ven un comercio o una diversión, se dispersan hacia ello y te dejan de pie} Es decir: sobre el púlpito, pronunciando el sermón. Así lo mencionaron no pocos de los tābi‘ūn, entre ellos: Abū al-‘Āliyah, al-Ḥasan, Zayd ibn Aslam y Qatādah.

Y afirmó Muqātil ibn Ḥayyān: que el comercio era de Diḥyah ibn Khalīfah antes de que abrazara el Islam, y que venía acompañado de un tambor; entonces se dirigieron hacia ello y dejaron al Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم de pie sobre el púlpito, salvo unos pocos de entre ellos. Y este relato ha sido autenticado. Dijo el Imām Aḥmad:

Nos narró Ibn Idrīs, de Ḥuṣayn, de Sālim ibn Abī al-Ja‘d, de Jābir, quien dijo: Llegó una caravana a la ciudad, mientras el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم estaba pronunciando el sermón; la gente salió y quedaron doce hombres. Entonces descendió: {Y cuando ven un comercio o una diversión, se dispersan hacia ello}

Lo sacaron ambos en los dos Ṣaḥīḥ, a partir del ḥadiz de Sālim, con esta misma cadena. [28860]

Y dijo el ḥāfiẓ Abū Ya‘lā: Nos narró Zakariyyā ibn Yaḥyā; nos narró Hushaym, de Ḥuṣayn, de Sālim ibn Abī al-Ja‘d y Abū Sufyān, de Jābir ibn ‘Abd Allāh, quien dijo: Mientras el Profeta صلى الله عليه وسلم pronunciaba el sermón el día del viernes, llegó una caravana a la ciudad; los compañeros del Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم se precipitaron hacia ella, hasta que no quedó con el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم sino doce hombres. Entonces el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم dijo: «Por Aquel en Cuya mano está mi alma: si os hubierais ido todos en sucesión hasta no quedar de vosotros nadie, el valle habría corrido con vosotros fuego». Y descendió esta aleya: {Y cuando ven un comercio o una diversión, se dispersan hacia ello y te dejan de pie} Y dijo: Entre los doce que permanecieron firmes con el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم estaban: Abū Bakr y ‘Umar, رضى الله عنهما. [28861]

Y en Su dicho: {y te dejan de pie} hay una prueba de que el imām pronuncia el sermón del viernes estando de pie. Y Muslim narró en su Ṣaḥīḥ, de Jābir ibn Samurah, que dijo: El Profeta صلى الله عليه وسلم tenía dos sermones, y se sentaba entre ambos; recitaba el Corán y exhortaba a la gente.

Pero aquí hay algo que debe saberse, y es: que se ha dicho que esta historia ocurrió cuando el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم adelantaba la oración del viernes al sermón, tal como lo narró Abū Dāwūd en el Libro de al-Marāsīl: Nos narró Maḥmūd ibn Khālid, de al-Walīd; me informó Abū Mu‘ādh Bukayr ibn Ma‘rūf, que oyó a Muqātil ibn Ḥayyān decir: «El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم solía rezar el viernes antes del sermón, como en las dos festividades, hasta que un día, mientras el Profeta صلى الله عليه وسلم estaba pronunciando el sermón —y ya había rezado el viernes—, entró un hombre y dijo: “Diḥyah ibn Khalīfah ha llegado con mercancía”». [28862] Es decir: entonces se dispersaron, y no quedó con él sino un grupo reducido.

Y Su dicho: {Di: Lo que hay junto a Allah} es decir: lo que hay junto a Allah de recompensa en la Morada del Más Allá, {es mejor que la diversión y que el comercio. Y Allah es el mejor de los sustentadores} es decir: para quien se encomienda a Él y busca el sustento en su debido tiempo.

[28860] :- (4) el Musnad (3/313), y Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4899), y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (863). [28861] :- (1) Musnad Abī Ya‘lā (3/468). [28862] :- (2) al-Marāsīl con el número (62).

[28860] - (4) el Musnad (3/313) y Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4899) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (863).

[28861] - (1) Musnad Abī Ya‘lā (3/468).

[28862] - (2) al-Marāsīl con el número (62).