El Viernes

{Y cuando se haya concluido la oración, dispersaos por la tierra y buscad del favor de Allah, y recordad a Allah mucho, para que tengáis éxito} (10) Y Su dicho: {Y cuando se haya concluido la oración} esto es: cuando se haya terminado, {dispersaos por la tierra y buscad del favor de Allah}. Como les restringió la posibilidad de ocuparse (en sus asuntos) tras la llamada y les ordenó reunirse, les permitió, una vez finalizada (la oración), dispersarse por la tierra y buscar del favor de Allah. Así era que ‘Arrāk ibn Mālik —que Allah esté complacido con él—, cuando realizaba la oración del viernes, se marchaba y se detenía en la puerta de la mezquita, y decía: ¡Oh Allah! He respondido a Tu llamada, he realizado Tu obligación, y me he dispersado tal como me ordenaste; concédeme, pues, de Tu favor, y Tú eres el mejor de los proveedores. Lo transmitió Ibn Abī Ḥātim.

Y se narró [28857] de algunos de los piadosos predecesores que dijo: Quien venda y compre el día viernes después de la oración, Allah le bendecirá setenta veces, por la palabra de Allah —Altísimo sea—: {Y cuando se haya concluido la oración, dispersaos por la tierra y buscad del favor de Allah}

Y Su dicho: {y recordad a Allah mucho, para que tengáis éxito} esto es: en el estado de vuestra venta y vuestra compra, de vuestro tomar y vuestro dar, recordad a Allah con abundante recuerdo, y que el mundo no os distraiga de aquello que os beneficia en la Morada del Más Allá. Por ello se ha transmitido en el hadiz: «Quien entre en un mercado de entre los mercados y diga: “No hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso”, se le escriben [28858] un millón de buenas obras, y se le borran un millón de malas obras» [28859]

Y dijo Muŷāhid: El siervo no es de los que recuerdan a Allah mucho hasta que recuerde a Allah de pie, sentado y recostado.

[28857] :- (1) En M: «Y narró también». [28858] :- (2) En A: «Allah escribió». [28859] :- (3) Viene del hadiz de ‘Umar ibn al-Jaṭṭāb —que Allah esté complacido con él—; lo narró el Imām Aḥmad en al-Musnad (1/47), y al-Tirmiḏī en al-Sunan con el número (8243), e Ibn Māŷa en al-Sunan con el número (2235). Y al-Tirmiḏī dijo: «Este es un hadiz extraño».

[28857] - (1) En M: "Y narró también".

[28858] - (2) En A: "Allah escribió".

[28859] - (3) Viene del hadiz de ‘Umar ibn al-Jaṭṭāb —que Allah esté complacido con él—; lo narró el Imām Aḥmad en al-Musnad (1/47), y al-Tirmiḏī en al-Sunan con el número (8243), e Ibn Māŷa en al-Sunan con el número (2235). Y al-Tirmiḏī dijo: "Este es un hadiz extraño".