La Fila
الصف As-SaffVersículo (Español)
[61:5] [Recuerden] cuando Moisés dijo a su pueblo: "¡Pueblo mío! ¿Por qué me maltratan a pesar de saber que soy el Mensajero que Dios les ha enviado?" Cuando [su pueblo] se alejó [del Mensaje], Dios desvió sus corazones [alejándolos de la guía]. Dios no guía a los perversos.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ} (5)
Dice el Altísimo, informando acerca de Su siervo, Mensajero y Aquel a quien habló directamente, Moisés hijo de ‘Imrán —la paz sea con él—, que dijo a su pueblo:
{ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ }
Es decir: ¿por qué me hacéis llegar el daño, cuando sabéis mi veracidad respecto de aquello con lo que he venido a vosotros, de la misión?
Y en esto hay consuelo para el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— por lo que padeció
[28781] de parte de los incrédulos de su pueblo y de otros; y una orden para él de tener paciencia.
Por eso dijo:
«¡La misericordia de Allah sea sobre Moisés: ciertamente fue perjudicado con más que esto y tuvo paciencia!»
[28782] Y en ello hay una prohibición para los creyentes de atentar contra el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— o hacerle llegar daño,
como dijo el Altísimo:
{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } [al-Ahzab: 69]
Y Su dicho:
{ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ }
es decir: cuando se desviaron de seguir la verdad, pese a conocerla, Allah desvió sus corazones de la guía, e hizo que en ellos moraran la duda, la perplejidad y el desamparo,
como dijo el Altísimo:
{ وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ } [al-An‘am: 110] Y dijo:
{ وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا } [an-Nisa’: 115] Por ello dijo Allah, Altísimo, en esta aleya:
{ وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ }
[28781]
:- (1) En M: «por lo que le aconteció».
[28782]
:- (2) Lo transmitió al-Bujari en su Sahih con el número (3405) y Muslim en su Sahih con el número (10622), del hadiz de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud —que Allah esté complacido con él—.