Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:92] Este es un Libro bendito que he revelado en confirmación de los Libros anteriores, y para que adviertas a la Madre de las Ciudades y a quienes viven en sus alrededores [el resto de la humanidad]. Los que creen en la otra vida creen en él y observan la oración.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ} (92)
Y Su dicho:
{ وَهَذَا كِتَابٌ }
esto es: el Corán.
{ أَنزلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى }
esto es: La Meca.
{ وَمَنْ حَوْلَهَا }
de entre los barrios de los árabes, y de todas las demás clases de los hijos de Adán, árabes y no árabes,
como dijo en la otra aleya:
{ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا } [ الأعراف : 158 ] y dijo:
{ لأنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ } [ الأنعام : 19 ] y dijo:
{ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الأحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ } [ هود : 17 ] y dijo:
{ تَبَارَكَ الَّذِي نزلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا } [ الفرقان : 1 ] y dijo:
{ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالأمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ } [ آل عمران : 20 ] Y está establecido en los dos Ṣaḥīḥ que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«Se me han concedido cinco cosas que no le fueron concedidas a ninguno de los profetas antes de mí»
y mencionó entre ellas:
«Y el profeta era enviado a su pueblo, mientras que yo he sido enviado a toda la gente»
[10963] Por ello dijo:
{ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ }
es decir: todo aquel que cree en Allah y en el Último Día cree en este Libro bendito que te hemos revelado, ¡oh Muḥammad!, y es el Corán.
{ وَهُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ }
es decir: cumplen lo que se les ha impuesto, consistente en realizar las oraciones en sus tiempos.
[10963]
:Ṣaḥīḥ al-Buẖārī con el número (335) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (521).
Notas y Referencias
[10963] Ṣaḥīḥ al-Buẖārī con el número (335) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (521).