Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:83] Esa es Mi prueba, la que concedí a Abraham para que argumentara contra su pueblo. Así elevo la condición de quien quiero; tu Señor es Sabio, Conocedor.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ} (83)
Y Su dicho:
{ وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ }
Es decir: dirigimos su prueba contra su pueblo.
Mujāhid y otros dijeron:
con ello se refiere a Su dicho:
{ وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنزلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأمْنِ [ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] [10945] Y Allah le dio la razón,
y falló a su favor con la seguridad y la guía, diciendo:
{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الأمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ }
Luego dijo, después de todo ello:
{ وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ }
Se recitó con iḍāfa y sin iḍāfa, como en la sura de Yūsuf, y ambas lecturas son cercanas en el significado.
Y Su dicho:
{ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ }
Es decir: sabio en Sus actos y Sus palabras.
{ عَلِيمٌ }
Es decir: conoce a quién guía y a quién extravía, aunque se le hayan establecido las pruebas y las evidencias,
como dijo:
{ إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ * وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الألِيمَ } [ Yūnus: 96, 97 ] ; ;
Por eso dijo aquí:
{ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ }
Notas y Referencias
[10945] Adición de M y A; y en H: «la aleya».