Los Rebaños

{Y ciertamente fueron desmentidos mensajeros antes de ti; y soportaron con paciencia aquello en lo que fueron desmentidos y fueron dañados, hasta que les llegó Nuestro auxilio. Y no hay quien altere las Palabras de Allah. Y ciertamente te ha llegado parte de las noticias de los enviados} (34) Y Su dicho: {Y ciertamente fueron desmentidos mensajeros antes de ti; y soportaron con paciencia aquello en lo que fueron desmentidos y fueron dañados, hasta que les llegó Nuestro auxilio [ Y no hay quien altere las Palabras de Allah ] [10661] Esto es un consuelo para el Profeta [10662]—que Allah le bendiga y le conceda paz— y una consolación para él respecto de quienes, de su pueblo, le desmintieron; y una orden para él de tener paciencia, como tuvieron paciencia los dotados de firme determinación (أولو العزم) entre los mensajeros; y una promesa para él de la victoria, como ellos fueron auxiliados, y del triunfo, hasta que el desenlace fue para ellos, después de lo que les alcanzó del desmentido de su pueblo y del grave daño. Luego les llegó la victoria en la vida mundanal, así como para ellos está la victoria en la Otra Vida. Por eso dijo: {Y no hay quien altere las Palabras de Allah} es decir: aquellas que Él decretó acerca de la victoria en la vida mundanal y en la Otra Vida para Sus siervos creyentes, como dijo: {Y ciertamente ya precedió Nuestra Palabra para Nuestros siervos, los enviados: que ellos, ciertamente, serán auxiliados, y que Nuestro ejército será el vencedor} [As-Saffat: 171-173], y dijo, Altísimo sea: {Allah ha decretado: “Venceré, ciertamente, Yo y Mis mensajeros”. En verdad, Allah es Fuerte, Poderoso} [Al-Muyadala: 21].

Y Su dicho: {Y ciertamente te ha llegado parte de las noticias de los enviados} es decir: de su relato, cómo fueron socorridos y apoyados contra quienes, de su pueblo, les desmintieron; así que en ellos tienes un modelo y en ellos un ejemplo.

[10661] Adición de M.

[10662] En A: «para Muhammad».