6

Los Rebaños

الأنعام Al-An'am
Aya 20

Versículo (Español)

[6:20] Aquellos a quienes les envié anteriormente el Libro [judíos y cristianos] reconocen [la profecía de Mujámmad] como reconocen a sus propios hijos, pero los que se han desviado a sí mismos se niegan a creer.

Tafsir de Ibn Kathir

{ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ} (20) Luego dijo, informando acerca de la Gente del Libro: que ellos conocen esto con lo que he venido a ellos [10605], tal como conocen a sus propios hijos, por lo que tienen de relatos y noticias acerca de los mensajeros anteriores y de los profetas; pues todos los mensajeros anunciaron la existencia de Muḥammad [10606]—que Allah le bendiga y le conceda paz—, su envío [10607], su descripción, su tierra y su lugar de emigración (muhāŷar), y la descripción de su comunidad (umma). Por ello dijo después de esto: { الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ } esto es: se han perdido con toda pérdida, { فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ } por lo que no creen en este asunto claro y manifiesto que los profetas anunciaron y al que dieron realce en tiempos antiguos y recientes.

Notas y Referencias

[10605] En A: «he venido a vosotros».

[10606] En M: «el Profeta».

[10607] En A: «y su epíteto».