Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:107] Si Dios hubiera querido no Le hubieran asociado nada. Pero no eres responsable de sus actos ni eres su protector.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ} (107)
Y sabe que Allah tiene una sabiduría en extraviarlos, pues si Él quisiera, habría guiado a toda la gente en su conjunto. [ ولو شاء الله لجمعهم على الهدى ] [11031]
{ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا }
Es decir: más bien, a Él pertenecen la voluntad (al-mashī’a) y la sabiduría (al-ḥikma) en lo que quiere y elige; no se le pregunta por lo que hace, mientras que ellos sí serán preguntados.
Y Su dicho:
{ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا }
Es decir: un guardián que preserve sus obras y sus palabras.
{ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ }
Es decir: un encargado (wakīl) de sus provisiones y de sus asuntos.
{ إِنْ عَلَيْكَ إِلا الْبَلاغُ }
Como dijo, Altísimo sea:
{ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ } [ الغاشية : 21 ، 22 ] Y dijo:
{ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ } [ الرعد : 40 ]
[11031]
: adición de M, A.
Notas y Referencias
[11031] Adición de M, A.