La Reunión

{فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ} (17) Y Su dicho: { فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا } Es decir: la consecuencia final de quien ordena la incredulidad y de quien la comete, y su devenir [28609] a el Fuego de Yahannam, permaneciendo en él eternamente. { وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ } Es decir: la retribución de todo injusto.

Dijo el imán Ahmad: Nos narró Muhammad ibn Ya‘far; nos narró Shu‘bah, de ‘Awn ibn Abī Yuhayfah, de al-Mundhir ibn Jarīr, de su padre, que dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— al comienzo del día. Dijo: Entonces vino a él un grupo de gente descalza, desnuda, envuelta en mantas de lana —o: en ‘abā’—, ceñidos con espadas; la mayoría de ellos eran de Muḍar; más bien, todos eran de Muḍar. El rostro del Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— cambió al ver la indigencia en la que se hallaban. Dijo: Entró y luego salió, y ordenó a Bilāl que hiciera el adhān y el iqāmah para la oración; oró y luego pronunció un sermón. Dijo: { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ } hasta el final de la aleya: { إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } [ النساء : 1 ] Y recitó la aleya que está en al-Ḥashr: { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ }

«Que dé limosna un hombre de su dinar, de su dírham, de su vestido, de su sā‘ de trigo, de su sā‘ de dátiles —hasta que dijo—: Aunque sea con medio dátil». Dijo: Entonces vino un hombre de los Anṣār con una bolsa que su mano apenas podía sostener; más bien, no podía. Luego la gente continuó trayendo, hasta que vi dos montones de comida y ropa, hasta que vi el rostro del Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— resplandecer como si fuera de oro. Entonces el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Quien instaure en el Islam una buena práctica, tendrá su recompensa y la recompensa de quienes obren conforme a ella después de él, sin que disminuya en nada la recompensa de ellos. Y quien instaure en el Islam una mala práctica, cargará con su pecado y con el pecado de quienes obren conforme a ella, sin que disminuya en nada el pecado de ellos».

Muslim fue el único en registrarlo, a partir del hadiz de Shu‘bah, con una cadena de transmisión semejante [28610]

[28609] :- (3) En M: «y su destino». [28610] :- (1) El Musnad (4/358) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1017).

[28609] - (3) En M: «y su destino».

[28610] - (1) El Musnad (4/358) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1017).