La Que Discute

{Ciertamente, la confidencia es del Shayṭān, para entristecer a quienes han creído; pero no les perjudica en nada sino con el permiso de Allah. Y en Allah, pues, que los creyentes depositen su confianza} (10) Luego dijo el Altísimo: {Ciertamente, la confidencia es del Shayṭān, para entristecer a quienes han creído; pero no les perjudica en nada sino con el permiso de Allah. Y en Allah, pues, que los creyentes depositen su confianza}. Es decir: la confidencia —que es el hablar en secreto—, cuando un creyente supone a causa de ella algo malo, {es del Shayṭān, para entristecer a quienes han creído}. Esto significa: lo que procede de quienes se confían en secreto no es sino por el susurro del Shayṭān y su embellecimiento, {para entristecer a quienes han creído}. Es decir: para afligirlos; y ello no les perjudica en nada sino con el permiso de Allah. Quien perciba algo de eso, que busque refugio en Allah y que se encomiende a Allah, pues nada le perjudica con el permiso de Allah.

Y la Sunna ha venido con la prohibición de la confidencia cuando en ello hay daño para un creyente, como dijo el Imām Aḥmad: Nos narraron Wakīʿ y Abū Muʿāwiya; dijeron: nos narró al-Aʿmash, de Abū Wāʾil, de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, quien dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Si estáis tres, que no se confíen en secreto dos dejando a su compañero, pues eso lo entristece». Y ambos lo sacaron a partir del ḥadiz de al-Aʿmash. [28407]

Y dijo ʿAbd al-Razzāq: nos informó Maʿmar, de Ayyūb, de Nāfiʿ, de Ibn ʿUmar, quien dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Si estáis tres, que no se confíen en secreto dos dejando al tercero, salvo con su permiso; pues eso lo entristece». Muslim fue el único en sacarlo, de Abū al-Rabīʿ y Abū Kāmil, ambos de Ḥammād ibn Zayd, de Ayyūb, con él. [28408]

[28407] :- (1) Al-Musnad (1/431) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2184); y no lo hallé en al-Bujārī por vía de al-Aʿmash, sino que en él está por vía de Manṣūr, de Abū Wāʾil, con el número (6290). [28408] :- (2) Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2183).

[28407] - (1) Al-Musnad (1/431) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2184); y no lo hallé en al-Bujārī por vía de al-Aʿmash, sino que en él está por vía de Manṣūr, de Abū Wāʾil, con el número (6290).

[28408] - (2) Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2183).