El Hierro
الحديد Al-HadidVersículo (Español)
[57:22] No sucede ninguna desgracia en la Tierra, ni a ustedes los azota adversidad alguna sin que esté registrada en un libro antes de que suceda. Eso es fácil para Dios.
Tafsir de Ibn Kathir
{No acontece ninguna desgracia en la tierra ni en vosotros mismos sin que esté en un Libro, antes de que la produzcamos. Ciertamente, eso para Allah es fácil} (22)
Informa el Altísimo acerca de Su decreto previo respecto de Su creación, antes de dar existencia a las criaturas, diciendo:
{No acontece ninguna desgracia en la tierra ni en vosotros mismos}
Es decir: en los horizontes y en vosotros mismos.
{sin que esté en un Libro, antes de que la produzcamos}
Es decir: antes de que creemos a la creación y demos existencia al ser viviente.
Y algunos dijeron:
{antes de que la produzcamos}
que se refiere a las almas.
Y se dijo:
que se refiere a la desgracia. Pero lo más acertado es que se refiera a la creación y a las criaturas, por indicarlo el contexto, tal como dijo Ibn Yarir:
Me narró Ya‘qub; nos narró Ibn ‘Ulayya,
de Mansur ibn ‘Abd ar-Rahman, quien dijo:
Estaba sentado con al-Hasan,
y un hombre dijo:
Pregúntale acerca de Su dicho:
{No acontece ninguna desgracia en la tierra ni en vosotros mismos sin que esté en un Libro, antes de que la produzcamos}
Se lo pregunté,
y dijo:
¡Glorificado sea Allah! ¿Y quién duda de esto? Toda desgracia entre el cielo y la tierra está en el Libro de Allah antes de que Él dé existencia al ser viviente.
[28301]
Y dijo Qatada:
{No acontece ninguna desgracia en la tierra}
Dijo: son los años.
Es decir:
la sequía.
{ni en vosotros mismos}
Dice: los dolores y las enfermedades.
Dijo:
Y nos ha llegado que no hay nadie a quien le ocurra un rasguño de una rama, ni un tropiezo del pie, ni el latido de una vena, sino por un pecado; y lo que Allah perdona es más.
Y esta noble aleya es una prueba clarísima contra los qadariyya, negadores del conocimiento previo —¡que Allah los afee!—.
Y dijo el Imam Ahmad:
Nos narró Abu ‘Abd ar-Rahman; nos narraron Haywa e Ibn Lahi‘a; ambos dijeron: nos narró Abu Hani’ al-Jawlani:
que oyó a Abu ‘Abd ar-Rahman al-Hubuli decir: oí a ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As decir: oí al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— decir:
«Allah decretó los decretos antes de crear los cielos y la tierra en cincuenta mil años».
Y lo narró Muslim en su Sahih, por la vía de ‘Abd Allah ibn Wahb, Haywa ibn Shurayh y Nafi‘ ibn Yazid; los tres, de Abu Hani’, con ello.
E Ibn Wahb añadió:
«y Su Trono estaba sobre el agua».
Y lo narró at-Tirmidhi y dijo:
Hasan sahih.
[28302]
Y Su dicho:
{Ciertamente, eso para Allah es fácil}
Es decir: que Su conocimiento —exaltado sea— de las cosas antes de que existan, y Su escritura de ellas conforme a lo que habrá de existir en su momento, es fácil para Allah, Poderoso y Majestuoso,
[28303] pues Él sabe lo que fue, lo que será, y lo que no fue: si hubiera sido, cómo habría sido.
[28301]
:- (1) Tafsir de at-Tabari (27/135).
[28302]
:- (2) Al-Musnad (2/169), Sahih Muslim con el número (2653) y Sunan at-Tirmidhi con el número (2156).
[28303]
:- (3) En A: «ta‘ala».