El Hierro

{يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ} (12) Dice el Altísimo, informando acerca de los creyentes que dan limosna: que ellos [28246] el Día de la Resurrección su luz correrá delante de ellos en las explanadas del Día de la Resurrección, conforme a sus obras. Como dijo ‘Abd Allah ibn Mas‘ud respecto a Su dicho: { يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ } dijo: según la medida de sus obras cruzarán el Puente; entre ellos hay quien cuya luz es como una montaña, y entre ellos hay quien cuya luz es como una palmera, y entre ellos hay quien cuya luz es como un hombre en pie; y el de menor luz es aquel cuya luz está en su pulgar: se enciende una vez y se apaga otra. [28247] Y lo transmitieron Ibn Abi Hatim e Ibn Yarir.

Y dijo Qatada: Se nos ha mencionado que el Profeta de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— solía decir: «Entre los creyentes hay quien cuya luz ilumina desde Medina hasta ‘Adn Abyan y San‘a’, y menos que eso; hasta que, ciertamente, entre los creyentes hay quien cuya luz ilumina el lugar de sus pies». [28248]

Y dijo Sufyan al-Thawri, de Husayn, de Muyahid, de Yunada ibn Umayya, que dijo: Ciertamente, vosotros estáis registrados ante Allah con vuestros nombres, vuestras señas y vuestras joyas, y vuestras confidencias y vuestras reuniones. Y cuando sea el Día de la Resurrección se dirá: «Oh fulano, esta es tu luz». «Oh fulano, no hay luz para ti». Y recitó: { يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ }

Y dijo al-Dahhak: No hay nadie sino que se le da una luz el Día de la Resurrección; pero cuando lleguen al Puente se apagará la luz de los hipócritas. Y cuando los creyentes vean eso, temerán que su luz se apague como se apagó la luz de los hipócritas, y dirán: ¡Señor nuestro, complétanos nuestra luz!

Y dijo al-Hasan [ respecto a Su dicho ] [28249]{ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ } esto significa: sobre el Puente.

E Ibn Abi Hatim dijo —Allah tenga misericordia de él—: Nos narró Abu ‘Ubayd Allah, el sobrino de Ibn Wahb; nos informó mi tío [28250] de Yazid ibn Abi Habib, de Sa‘id [28251] ibn Mas‘ud: que oyó a ‘Abd al-Rahman ibn Yubayr relatar que oyó a Abu al-Darda’ y a Abu Dharr informar del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— que dijo: «Yo seré el primero a quien se le permita postrarse el Día de la Resurrección, y el primero a quien se le permita levantar la cabeza. Entonces miraré delante de mí y detrás de mí, y a mi derecha y a mi izquierda, y reconoceré a mi comunidad entre las demás comunidades». Entonces un hombre le dijo: ¡Oh Profeta de Allah! ¿Cómo reconocerás a tu comunidad entre las comunidades, desde Noé hasta tu comunidad? Dijo: «Los reconoceré: estarán con marcas blancas por el efecto de la ablución, y ninguna de las comunidades las tendrá aparte de ellos. Y los reconoceré: se les entregarán sus libros en sus diestras. Y los reconoceré por su señal en sus rostros. Y los reconoceré por su luz, que corre delante de ellos y de su descendencia». [28252][28253]

Y Su dicho: { وَبِأَيْمَانِهِمْ } Al-Dahhak dijo: es decir, y en sus diestras, sus libros, como Él dijo: { فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ } [Al-Isra’: 71].

Y Su dicho: { بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ } es decir: se les dirá: «Vuestra buena nueva hoy son jardines»; es decir: para vosotros está la buena nueva de jardines bajo los cuales corren los ríos. { خَالِدِينَ فِيهَا } es decir: permaneciendo en ellos para siempre. { ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }.

[28246] :- (1) En M: «que él». [28247] :- (2) En M: «y se apaga otra». [28248] :- (3) Tafsir de al-Tabari (27/128). [28249] :- (4) Adición de A. [28250] :- (1) En A: «mi hermano» [28251] :- (2) En M: «Sa‘id». [28252] :- (3) En M: «y en sus diestras». [28253] :- (4) Y lo transmitió al-Hakim en al-Mustadrak (2/478) por la vía de ‘Abd Allah ibn Salih, de al-Layth ibn Sa‘d, de Yazid ibn Abi Habib, con un tenor semejante; y tiene otra cadena que vendrá más adelante al comentar la sura al-Tahrim.

[28246] - (1) En M: «que él».

[28247] - (2) En M: «y se apaga otra».

[28248] - (3) Tafsir de al-Tabari (27/128).

[28249] - (4) Adición de A.

[28250] - (1) En A: «mi hermano»

[28251] - (2) En M: «Sa‘id».

[28252] - (3) En M: «y en sus diestras».

[28253] - (4) Y lo transmitió al-Hakim en al-Mustadrak (2/478) por la vía de ‘Abd Allah ibn Salih, de al-Layth ibn Sa‘d, de Yazid ibn Abi Habib, con un tenor semejante; y tiene otra cadena que vendrá más adelante al comentar la sura al-Tahrim.