El Acontecimiento

{لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ} (38) Y Su dicho: { لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ } esto es: las creamos para los compañeros de la derecha, o: las reservamos para los compañeros de la derecha, o: las desposamos para los compañeros de la derecha. Y lo más evidente es que está relacionado con Su dicho: { إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً . فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا . عُرُبًا أَتْرَابًا . لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ } De modo que su estimación es: las creamos para los compañeros de la derecha. Esta es la orientación de Ibn Yarir [28116]

Se transmitió de Abū Sulaymān ad-Dārānī —que Allah tenga misericordia de él— que dijo: Recé una noche, luego me senté a suplicar, y el frío era intenso; así que me puse a suplicar con una sola mano. Entonces el sueño me venció y me dormí, y vi a una hurí como no se ha visto otra igual, y ella decía: ¡Oh Abū Sulaymān! ¿Suplicas con una sola mano mientras que yo soy nutrida para ti en la dicha desde hace quinientos años?

Digo: y es posible que Su dicho: { لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ } esté relacionado con lo que le precede, y ello es Su dicho: { أَتْرَابًا لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ } es decir: en sus edades. Tal como ha venido en el hadiz que transmitieron al-Bujārī y Muslim, del hadiz de Yarīr, de ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ, de Abū Zurʿah, de Abū Hurayrah, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: "La primera cohorte que entrará en el Paraíso será con la imagen de la luna en la noche de plenilunio; y los que les sigan, con un resplandor como el del astro más brillante del cielo en luminosidad. No orinan ni defecan, ni escupen ni se suenan la nariz. Sus peines son de oro, su sudor es almizcle y sus incensarios son de madera de al-ʾalūwah; y sus esposas son las huríes de grandes ojos. Su carácter es conforme a la constitución de un solo hombre, con la imagen de su padre Adán, sesenta codos en el cielo" [28117]

Y dijo el imām Aḥmad: Nos narraron Yazīd ibn Hārūn y ʿAffān; ambos dijeron: nos narró Ḥammād ibn Salamah —y aṭ-Ṭabarānī lo transmitió, y la redacción es la suya, del hadiz de Ḥammād ibn Salamah— de ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, de Saʿīd ibn al-Musayyib, de Abū Hurayrah, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: "Los moradores del Paraíso entrarán en el Paraíso sin vello y sin barba, blancos, de cabellos rizados, con kohl en los ojos, hijos de treinta o de treinta y tres; y estarán conforme a la constitución de Adán: sesenta codos, con un ancho de siete codos" [28118]

Y at-Tirmiḏī transmitió, del hadiz de Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī, de ʿImrān al-Qaṭṭān, de Qatādah, de Šahr ibn Ḥawšab, de ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ġanm, de Muʿāḏ ibn Jabal, que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: "Los moradores del Paraíso entrarán en el Paraíso sin vello y sin barba, con kohl en los ojos, hijos de treinta, o de treinta y tres años". Luego dijo: Bueno, extraño [28119]

Y dijo Ibn Wahb: Nos informó ʿAmr ibn al-Ḥāriṯ que Darrāǧ Abū as-Samḥ le narró de Abū al-Hayṯam, de Abū Saʿīd, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: "Quien muera de la gente del Paraíso, sea pequeño o mayor, será devuelto en el Paraíso como hijo de treinta y tres; no aumentarán sobre ello jamás; y lo mismo la gente del Fuego"

Y at-Tirmiḏī lo transmitió de Suwayd ibn Naṣr, de Ibn al-Mubārak, de Rušdayn ibn Saʿd, de ʿAmr ibn al-Ḥāriṯ, con ello [28120]

Y dijo Abū Bakr ibn Abī ad-Dunyā: Nos narró al-Qāsim ibn Hāšim; nos narró Ṣafwān ibn Ṣāliḥ; nos narró Rawwād ibn al-Jarrāḥ al-ʿAsqalānī; nos narró al-Awzāʿī, de Hārūn ibn Riʾāb, de Anas, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: "Los moradores del Paraíso entrarán en el Paraíso con la estatura de Adán: sesenta codos, con el codo del ángel; con la hermosura de Yūsuf; y con la edad de ʿĪsā: treinta y tres años; y con la lengua de Muḥammad; sin vello y sin barba, con kohl en los ojos" [28121]

Y dijo Abū Bakr ibn Abī Dāwūd: Nos narraron Maḥmūd ibn Jālid y ʿAbbās ibn al-Walīd; ambos dijeron: nos narró ʿUmar, de al-Awzāʿī, de Hārūn ibn Riʾāb, de Anas ibn Mālik, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: "Serán resucitados [28122] los moradores del Paraíso con la imagen de Adán, con la edad de treinta y tres; sin vello y sin barba, con kohl en los ojos. Luego se les lleva a un árbol en el Paraíso y se les viste de él; sus vestiduras no se gastarán, ni su juventud se extinguirá" [28123]

[28116] :- (2) Tafsīr aṭ-Ṭabarī (27/109). [28117] :- (3) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (3327) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2834). [28118] :- (4) Al-Musnad (2/295) y al-Muʿǧam al-Awsaṭ con el número (4894) «Maǧmaʿ al-Baḥrayn». [28119] :- (5) Sunan at-Tirmiḏī con el número (2545). [28120] :- (1) Sunan at-Tirmiḏī con el número (2562); y lo transmitió por la vía de Ibn Wahb; y Abū Nuʿaym en Ṣifat al-Ǧannah con el número (259). [28121] :- (2) Ṣifat al-Ǧannah de Ibn Abī ad-Dunyā con el número (215). [28122] :- (3) En A: «entra». [28123] :- (4) Al-Baʿṯ de Ibn Abī Dāwūd con el número (64); y véase la palabra del investigador erudito acerca de la audición de Hārūn ibn Riʾāb de Anas.

[28116] - (2) Tafsīr aṭ-Ṭabarī (27/109).

[28117] - (3) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (3327) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2834).

[28118] - (4) Al-Musnad (2/295) y al-Muʿǧam al-Awsaṭ con el número (4894) «Maǧmaʿ al-Baḥrayn».

[28119] - (5) Sunan at-Tirmiḏī con el número (2545).

[28120] - (1) Sunan at-Tirmiḏī con el número (2562) y fue transmitido por la vía de Ibn Wahb; y Abū Nuʿaym en Ṣifat al-Ǧannah con el número (259).

[28121] - (2) Ṣifat al-Ǧannah de Ibn Abī ad-Dunyā con el número (215).

[28122] - (3) En A: «entra».

[28123] - (4) Al-Baʿṯ de Ibn Abī Dāwūd con el número (64) y véase la palabra del investigador erudito acerca de la audición de Hārūn ibn Riʾāb de Anas.