La Mesa Servida

{Di: «¡Oh, Gente del Libro! No estáis sobre nada hasta que establezcáis la Torá y el Evangelio y lo que os ha sido revelado de vuestro Señor». Y, ciertamente, a muchos de ellos lo que te ha sido revelado de tu Señor no hará sino aumentarles en rebeldía (ṭugyān) e incredulidad (kufr). Así pues, no te aflijas por el pueblo de los incrédulos} (68) Dice el Altísimo: Di, ¡oh Muhammad!: {¡Oh, Gente del Libro! No estáis sobre nada} esto es: en materia de religión, {hasta que establezcáis la Torá y el Evangelio} esto es: hasta que creáis en todo cuanto tenéis en vuestras manos de los Libros revelados por Allah a los profetas, y obréis conforme a lo que hay en ellos y a lo que en ellos hay de mandato[10124] consistente en seguir a Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, creer en su envío, y tomar como guía su ley (šarīʿa). Por ello dijo Layth ibn Abī Sulaym, de Mujāhid, acerca de Su dicho: {y lo que os ha sido revelado de vuestro Señor} esto es: el Gran Corán.

Y Su dicho: {Y, ciertamente, a muchos de ellos lo que te ha sido revelado de tu Señor no hará sino aumentarles en rebeldía (ṭugyān) e incredulidad (kufr)} ya ha precedido su explicación. {Así pues, no te aflijas por el pueblo de los incrédulos} esto es: no te entristezcas por ellos, y que eso por su parte no te perturbe.

[10124] En A: «a lo que en ellos hay de mandato».