La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:59] Di: "¡Oh, Gente del Libro! ¿Acaso nos reprochan que creamos en Dios, en la revelación que nos fue enviada y lo que fue revelado anteriormente, o lo hacen solamente porque la mayoría de ustedes son perversos?"
Tafsir de Ibn Kathir
{قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ} (59)
Dice el Altísimo:
Di, ¡oh Muhammad!, a aquellos de la Gente del Libro que han tomado vuestra religión[10006] como burla y juego:
{ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزلَ مِنْ قَبْلُ }
Es decir: ¿tenéis contra nosotros algún reproche o defecto sino esto? Y esto no es un defecto ni una censura; por tanto, la excepción es discontinua[10007],
como en Su dicho:
{ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ } [al-Burūŷ: 8] y como en Su dicho:
{ وَمَا نَقَمُوا إِلا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ } [at-Tawbah: 74] Y en el hadiz acordado por ambos:
«No reprocha Ibn Ŷamīl sino que era pobre y Allah lo enriqueció».
[10008]
Y Su dicho:
{ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ }
está coordinado con:
{ أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزلَ مِنْ قَبْلُ }
Es decir: y creímos que la mayoría de vosotros sois fāsiqūn,
es decir:
que os habéis salido del camino recto.