La Mesa Servida

{Ciertamente, quienes han rechazado la fe, si tuvieran todo cuanto hay en la tierra en su totalidad y otro tanto con ello, para rescatarse con ello del castigo del Día de la Resurrección, no les sería aceptado; y para ellos hay un castigo doloroso} (36) Luego, el Altísimo informó acerca de lo que ha preparado para Sus enemigos, los incrédulos, de castigo y escarmiento el Día de la Resurrección, y dijo: {Ciertamente, quienes han rechazado la fe, si tuvieran todo cuanto hay en la tierra en su totalidad y otro tanto con ello, para rescatarse con ello del castigo del Día de la Resurrección, no les sería aceptado; y para ellos hay un castigo doloroso}. Es decir: si uno de ellos viniera el Día de la Resurrección con el equivalente a la tierra llena de oro, y con otro tanto, para rescatarse con ello del castigo de Allah que ya lo habría cercado [9790] y estando seguro de que le alcanzará [9791] no le sería aceptado eso [9792] antes bien, no hay escapatoria de ello, ni salida para él, ni salvación [9793]; por eso dijo: {y para ellos hay un castigo doloroso}, es decir: lacerante.

/خ37

[9790] En R: «con ellos».

[9791] En R: «a ellos».

[9792] En R: «no se acepta eso de ellos».

[9793] En R: «ni hay para ellos liberación ni salvación».