La Mesa Servida

{Dijeron dos hombres de entre los que temen, a quienes Allah había agraciado: «Entrad contra ellos por la puerta; y cuando entréis por ella, ciertamente seréis vencedores. Y en Allah depositad vuestra confianza, si sois creyentes»} (23) Y Su dicho: {Dijeron dos hombres de entre los que temen, a quienes Allah había agraciado} Es decir: cuando los Hijos de Israel rehusaron obedecer a Allah y seguir a Su Mensajero, Moisés —la paz sea con él—, dos hombres, sobre quienes Allah había derramado un inmenso favor, los incitaron; y ellos eran de quienes temen la orden de Allah y temen Su castigo.

Y algunos recitaron: {Dijeron dos hombres de entre los que son temidos} Es decir: de aquellos que tienen [9537] prestigio y posición entre la gente. Y se dice que ambos eran «Yūshaʿ ibn Nūn» y «Kālib ibn Yūfanā»; así lo dijeron Ibn ʿAbbās, Mujāhid, ʿIkrima, ʿAṭiyya, as-Suddī, ar-Rabīʿ ibn Anas y más de uno de los salaf y de los jalaf —que Allah tenga misericordia de ellos—. Entonces dijeron: {«Entrad contra ellos por la puerta; y cuando entréis por ella, ciertamente seréis vencedores. Y en Allah depositad vuestra confianza, si sois creyentes»} Es decir: cuando os encomendéis a Allah, sigáis Su orden y os conforméis con Su Mensajero, Allah os dará la victoria sobre vuestros enemigos, os apoyará, os hará prevalecer sobre ellos y entraréis en la ciudad que Allah ha prescrito para vosotros. Pero eso no les benefició en nada.

[9537] En R: «para ambos».