Muhammad
محمد MuhammadVersículo (Español)
[47:20] Algunos creyentes dicen: "¿Por qué no desciende un capítulo [del Corán donde se prescriba combatir]?" Pero cuando es revelado un capítulo [del Corán] con preceptos obligatorios, y se menciona en él la guerra, ves a aquellos cuyos corazones están enfermos mirarte como si estuvieran en la agonía de la muerte. Sería mejor para ellos
Tafsir de Ibn Kathir
{وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ} (20)
Dice el Altísimo, informando acerca de los creyentes, que desearon la legitimación de la yihad; pero cuando Allah —Glorificado y Exaltado sea— la prescribió,
[26680] y ordenó llevarla a cabo, muchos de entre la gente se replegaron ante ella,
como dice el Altísimo:
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلا تُظْلَمُونَ فَتِيلا } [ النساء : 77 ]
Y dijo aquí:
{ وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلا نزلَتْ سُورَةٌ }
esto es: que contuviera la norma del combate;
por ello dijo:
{ فَإِذَا أُنزلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ }
esto es: por su pavor, su terror y su cobardía ante el encuentro con los enemigos.
Luego dijo, alentándolos:
{ فَأَوْلَى لَهُمْ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ }
esto es: lo más apropiado para ellos habría sido escuchar y obedecer,
es decir:
en la situación presente,
{ فَإِذَا عَزَمَ الأمْرُ }
esto es: cuando la situación se torna seria y el combate se hace inminente,
{ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ }
esto es: si le hubieran sido sinceros en la intención,
{ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
[26680]
:- (1) En ت: «Allah, el Altísimo».
Notas y Referencias
[26680] - (1) En ت: «Allah, el Altísimo».