Las Dunas
الأحقاف Al-AhqafVersículo (Español)
[46:30] Dijeron: "¡Oh, pueblo nuestro! Hemos oído un Libro revelado después de Moisés, que corrobora los Mensajes anteriores y guía hacia la Verdad y el camino recto.
Tafsir de Ibn Kathir
{Dijeron: «¡Oh, pueblo nuestro! Ciertamente hemos oído un Libro que ha sido revelado después de Moisés, confirmando lo que había antes de él; guía hacia la Verdad y hacia un camino recto».} (30)
Luego, Él —Exaltado sea— explicó la amonestación de los yinn a su pueblo, diciendo, informando acerca de ellos:
{Dijeron: «¡Oh, pueblo nuestro! Ciertamente hemos oído un Libro que ha sido revelado después de Moisés [confirmando lo que había antes de él; guía hacia la Verdad] [26590], y no mencionaron a Jesús, porque a Jesús —la paz sea con él— le fue revelado el Evangelio, en el que hay exhortaciones, ablandamientos y poco de lo lícito y lo ilícito; y, en realidad, es como un complemento de la ley de la Torá. Así pues, lo fundamental es la Torá; por eso dijeron: «revelado después de Moisés». Y así mismo dijo Waraqa ibn Nawfal, cuando el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— le informó de la historia del descenso de Gabriel [la paz sea con él] [26591] sobre él la primera vez, y dijo: «¡Bah, bah! Este es el Nāmūs que venía a Moisés. ¡Ojalá yo fuera entonces un joven vigoroso!».
{confirmando lo que había antes de él}
Es decir: de los Libros revelados antes de él a los profetas.
Y su dicho:
{guía hacia la Verdad}
Es decir: en la creencia y en la información.
{y hacia un camino recto}
En las obras; pues el Corán abarca dos cosas
[26592]: noticia y requerimiento
[26593]; su noticia es veraz y su requerimiento es justicia, como dijo:
{Y se ha cumplido la Palabra de tu Señor en veracidad y justicia} [Al-An‘ām: 115] , y dijo:
{Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión de la Verdad} [At-Tawbah: 33] La guía es: el conocimiento beneficioso;
y la religión de la Verdad: es la obra recta.
Y así dijeron los yinn:
{guía hacia la Verdad}
en las creencias,
{y hacia un camino recto}
es decir: en las acciones.
[26590]
:- (6) Adición de A.
[26591]
:- (1) Adición de A.
[26592]
:- (2) En ت: «dos tipos».
[26593]
:- (3) En A: «noticia y requerimiento».