La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:44] Para quien Dios haya decretado el desvío, no tendrá protector alguno fuera de Él. Cuando los opresores contemplen el castigo los verás decir: "¿Hay alguna forma de volver [a la vida mundanal y corregir nuestras elecciones]?"
Tafsir de Ibn Kathir
{وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ} (44)
Dice el Altísimo, informando acerca de Su noble Ser: que lo que Él quiso
[25960] ha sido, y no hay quien lo rechace; y lo que no quiso no ha sido, y no hay quien lo haga existir
[25961] y que a quien Él guía no hay quien lo extravíe; y a quien extravía
[25962] no hay quien lo guíe, como dijo:
{ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا } [ الكهف : 17 ]
Luego dijo, informando acerca de los injustos —y ellos son los asociadores con Allah—:
{ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ }
esto es: el Día de la Resurrección desearán volver a la vida mundanal,
{ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ }
, como dijo [ تعالى ] [25963]{ وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ } [ الأنعام : 27 ، 28 ]
[25960]
:- (1) En ت: «lo que Allah quiso».
[25961]
:- (2) En أ: «y no hay reproche para él».
[25962]
:- (3) En ت, م: «Allah extravía».
[25963]
:- (1) Adición de ت.