La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:37] para quienes evitan los pecados graves y las obscenidades, y cuando se enojan saben perdonar;
Tafsir de Ibn Kathir
{Y quienes evitan los grandes pecados y las indecencias; y cuando se enojan, ellos perdonan} (37)
Luego dijo:
{Y quienes evitan los grandes pecados y las indecencias}
Ya hemos tratado lo relativo al pecado y a las indecencias en
"la sura Al-A‘rāf"
{Y cuando se enojan, ellos perdonan}
Es decir: su disposición natural [ y su carácter y su temperamento ] [25915] exige pasar por alto y perdonar a la gente; no es propio de su disposición natural vengarse de la gente.
Y se ha establecido en el Sahih:
que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— jamás se vengó por sí mismo, salvo cuando se vulneraban las inviolabilidades de Allah
[25916] Y en otro hadiz:
«Solía decir a alguno de nosotros
[25917] cuando había reproche: “¿Qué le pasa? ¡Que se le pegue polvo a su frente!”»
[25918]
Dijo Ibn Abī Ḥātim:
Nos narró mi padre; nos narró Ibn Abī ‘Umar; nos narró Sufyān; de Zā’idah; de Manṣūr
[25919],
de Ibrāhīm, quien dijo:
A los creyentes les desagradaba ser humillados; y cuando tenían poder, perdonaban.
[25915]
:- (5) Adición procedente de A.
[25916]
:- (6) Lo transmitió al-Bujārī en su Sahih con el número (6126), a partir del hadiz de ‘Ā’ishah, con la formulación: «Y el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— no se vengó jamás por sí mismo en nada, salvo cuando se vulneraba la inviolabilidad de Allah; entonces Allah se vengaba por ello».
[25917]
:- (7) En A: «al hombre».
[25918]
:- (8) Lo transmitió al-Bujārī en su Sahih con el número (6031), a partir del hadiz de Anas ibn Mālik —que Allah esté complacido con él—.
[25919]
:- (9) En ت: «Y lo transmitió Ibn Abī Ḥātim con su cadena de transmisión».
Notas y Referencias
[25915] - (5) Adición procedente de A.
[25916] - (6) Lo transmitió al-Bujārī en su Sahih con el número (6126), a partir del hadiz de ‘Ā’ishah, con la formulación: "Y el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم no se vengó jamás por sí mismo en nada, salvo cuando se vulneraba la inviolabilidad de Allah; entonces Allah se vengaba por ello".
[25917] - (7) En A: "al hombre".
[25918] - (8) Lo transmitió al-Bujārī en su Sahih con el número (6031), a partir del hadiz de Anas ibn Mālik رضي الله عنه.
[25919] - (9) En ت: "Y lo transmitió Ibn Abī Ḥātim con su cadena de transmisión".